grüne Welle

grüne Welle (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	grüne Welle	grüne Wellen
Genitiv	grüner Welle	grüner Wellen
Dativ	grüner Welle	grünen Wellen
Akkusativ	grüne Welle	grüne Wellen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die grüne Welle	die grünen Wellen
Genitiv	der grünen Welle	der grünen Wellen
Dativ	der grünen Welle	den grünen Wellen
Akkusativ	die grüne Welle	die grünen Wellen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine grüne Welle	keine grünen Wellen
Genitiv	einer grünen Welle	keiner grünen Wellen
Dativ	einer grünen Welle	keinen grünen Wellen
Akkusativ	eine grüne Welle	keine grünen Wellen

Alternative Schreibweisen:

Grüne Welle

Worttrennung:

grü·ne Wel·le, Plural: grü·ne Wel·len

Aussprache:

IPA: [ˌɡʁyːnə ˈvɛlə]

Hörbeispiele: grüne Welle^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehrsvorgang, bei dem die Ampelanlagen eines Straßenzuges so geschaltet sind, dass man beim Befahren der Straße mit einer bestimmten Geschwindigkeit jede Ampel in ihrer Grünphase antrifft

Beispiele:

[1] „Wieder kam ich gut voran, hatte grüne Welle, und schon nach fünfundzwanzig Minuten war ich in der Yari Road.“^[1]

Übersetzungen

[1] Verkehrsvorgang

Englisch: green wave ^→ en
Finnisch: vihreä aalto ^→ fi
Französisch: vague verte ^→ fr
Hebräisch: גל ירוק (gal yarok) ^→ he
Italienisch: onda verde ^→ it
Lettisch: žalia banga ^→ lv
Mazedonisch: зелен бран (zelen bran^☆) ^→ mk
Niederländisch: groene golf ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: grønn bølge ^→ nb
- Nynorsk: grøn bylgje ^→ nn, grøn bølgje ^→ nn
Polnisch: zielona fala ^→ pl
Russisch: зеленая волна (zelenaja volna^☆) ^→ ru
Schwedisch: grön våg ^→ sv
Serbisch: зелени талас (zeleni talas^☆) ^→ sr
Slowakisch: zelená vlna ^→ sk
Spanisch: ola verde ^→ es
Tschechisch: zelená vlna ^→ cs
Türkisch: yeşil dalga ^→ tr
Ungarisch: zöldhullám ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „grüne Welle“

[1] Duden online „grün“ (dort auch „grüne Welle“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „grüne Welle“

Quellen:

↑ Vikram Chandra: Der Pate von Bombay. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2483-9, Seite 740 .

[1] Vikram Chandra: Der Pate von Bombay. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2483-9, Seite 740 .

[1]