großer Teich
großer Teich (Deutsch)
Substantiv, n, Toponym, Wortverbindung
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | großer Teich | — |
| Genitiv | großen Teichs | — |
| Dativ | großen Teich | — |
| Akkusativ | großen Teich | — |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | der große Teich | — |
| Genitiv | des großen Teichs | — |
| Dativ | dem großen Teich | — |
| Akkusativ | den großen Teich | — |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ein großer Teich | — |
| Genitiv | eines großen Teichs | — |
| Dativ | einem großen Teich | — |
| Akkusativ | einen großen Teich | — |
Alternative Schreibweisen:
- Schweiz und Liechtenstein: grosser Teich
Worttrennung:
- gro·ßer Teich, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˌɡʁoːsɐ ˈtaɪ̯ç]
- Hörbeispiele: großer Teich (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: der atlantische Ozean
Beispiele:
- [1] „Ich werde mir deine Geliebte nur schnappen und über den großen Teich verfrachten.“[1]
- [1] „Soweit Zack wusste, flog sie ebenfalls gerade über den großen Teich, ebenso wie Hanley, und würde etwa zwei Stunden früher als er selbst in London ankommen.“[2]
- [1] „Dort draußen, auf der anderen Seite des großen Teichs, gab es eine ebenso rätselhafte wie wohlwollende Macht, die sein Flehen erhört und ihn verstanden hatte.“[3]
- [1] „Wohnst du immer noch auf der anderen Seite vom großen Teich?“[4]
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „großer Teich“
Quellen:
- ↑ Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 176.
- ↑ Mark Greaney: The Gray Man - Geheimcode Poison Apple. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-197-4, Seite 444.
- ↑ David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 284.
- ↑ Cormac McCarthy: Der Passagier. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2022, ISBN 978-3-498-00337-1, Seite 266.