hemmen

hemmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hemme
	du	hemmst
	er, sie, es	hemmt
Präteritum	ich	hemmte
Konjunktiv II	ich	hemmte
Imperativ	Singular	hemm! hemme!
Imperativ	Plural	hemmt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehemmt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hemmen

Worttrennung:

hem·men, Präteritum: hemm·te, Partizip II: ge·hemmt

Aussprache:

IPA: [ˈhɛmən]

Hörbeispiele: hemmen^(Info)

Reime: -ɛmən

Bedeutungen:

[1] etwas hindern

Herkunft:

Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch hamen ^→ gmh, hemmen ^→ gmh und germanisch *hamija–, welches die gleiche Bedeutung besitzt und Verwandtschaften zu altnordischen Sprachen aufweist^[1]

Synonyme:

[1] blocken, hindern

Beispiele:

[1] Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte.

Wortbildungen:

enthemmen, Hemmer, Hemmkette, Hemmklotz, Hemmnis, Hemmschuh, Hemmschwelle, Hemmstoff, Hemmung, Hemmwerk

Übersetzungen

[1] etwas hindern

Englisch: dam ^→ en, hamper ^→ en, block ^→ en
Estnisch: pärssima ^→ et
Französisch: entraver ^→ fr, empêcher ^→ fr
Interlingua: impedir ^→ ia
Italienisch: impedire ^→ it, bloccare ^→ it
Katalanisch: aturar ^→ ca, parar ^→ ca, impedir ^→ ca, obstaculitzar ^→ ca
Niederländisch: belemmeren ^→ nl
Persisch: سد شدن () ^→ fa , جلوی چیزی را گرفتن () ^→ fa
Rumänisch: bloca ^→ ro, împiedica ^→ ro
Russisch: подавлять (podavljatʹ^☆) ^→ ru, угнетать (ugnetatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: hämma ^→ sv, hejda ^→ sv
Spanisch: impedir ^→ es, detener ^→ es
Ungarisch: gátol ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hemmen“

[1] Duden online „hemmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hemmen“

[1] The Free Dictionary „hemmen“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „hemmen“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hämen, kämmen, stemmen

hemmen (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

hem·men

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs hem ^→ sv

hemmen ist eine flektierte Form von hem.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag hem.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „hemmen“ auf wissen.de

[1]