herumsäbeln

herumsäbeln (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichsäbel herum
dusäbelst herum
er, sie, essäbelt herum
Präteritum ichsäbelte herum
Konjunktiv II ichsäbelte herum
Imperativ Singularsäbel herum!
Pluralsäbelt herum!
PerfektPartizip IIHilfsverb
herumgesäbelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumsäbeln

Worttrennung:

he·r·um·sä·beln, Präteritum: sä·bel·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·sä·belt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌzɛːbl̩n]
Hörbeispiele:  herumsäbeln (Info)
Reime: -ʊmzɛːbl̩n

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit einem Messer oder messerähnlichen Gegenstand unsachgemäß grob herumschneiden

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb säbeln[1]

Beispiele:

[1] „Ich nahm meine Zähne zu Hilfe und schaffte es mit meiner guten Hand, das Messer aufzuklappen, und ohne viel nachzudenken, fing ich an, daran herumzusäbeln.“[2]
[1] „Als dann der Besitzer des Schweines auftauchte, sah er die Überreste seines Eigentums und darüber einen schmächtigen, blutverschmierten weißen Jungen, der mit einem Messer daran herumsäbelte und fluchend die Schwarte abzuziehen versuchte.“[3]
[1] „Lapham und zwei Chemiker begannen, auf die grässlichen Windungen einzustechen und daran herumzusäbeln, während das Schilfrohr den Körper des hilflosen Mannes immer stärker zusammenquetschte.“[4]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „herumsäbeln
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalherumsäbeln

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumsäbeln
  2. Harry Crews: Florida Forever. Metrolit, Berlin 2015, ISBN 978-3-849-30101-9, Seite 35.
  3. Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 214.
  4. Clark Ashton Smith: Invasion von der Venus. In: Das Labyrinth des Maal Dweb. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-128-6, Seite 293.