herumvögeln

herumvögeln (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichvögele herum
duvögelst herum
er, sie, esvögelt herum
Präteritum ichvögelte herum
Konjunktiv II ichvögelte herum
Imperativ Singularvögel herum!
Pluralvögelt herum!
PerfektPartizip IIHilfsverb
herumgevögelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumvögeln

Worttrennung:

he·r·um·vö·geln, Präteritum: vö·gel·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·vö·gelt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌføːɡl̩n]
Hörbeispiele:  herumvögeln (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: häufigen und wahllosen Geschlechtsverkehr mit verschiedenen Partnern haben

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb vögeln[1]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: rumvögeln

Beispiele:

[1] „Die Nachrichten von der Heimatfront waren genauso schlimm: Freunde schrieben ihm, dass Laura mit Jerry Dunleavy, einem Kumpel vom Morddezernat, und mit Buzz Meeks, einem betrügerischen Schnüffler vom Rauschgiftdezernat und Geldeintreiber für Mickey Cohen, herumvögelte.“[2]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „herumvögeln
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumvögeln
[1] Duden online „herumvögeln

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumvögeln
  2. James Ellroy: Blutschatten. Ullstein, Berlin 2018, ISBN 978-3-548-29001-0, Seite 108.