herumvögeln
herumvögeln (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vögele herum | ||
| du | vögelst herum | |||
| er, sie, es | vögelt herum | |||
| Präteritum | ich | vögelte herum | ||
| Konjunktiv II | ich | vögelte herum | ||
| Imperativ | Singular | vögel herum! | ||
| Plural | vögelt herum! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| herumgevögelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:herumvögeln | ||||
Worttrennung:
- he·r·um·vö·geln, Präteritum: vö·gel·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·vö·gelt
Aussprache:
- IPA: [hɛˈʁʊmˌføːɡl̩n]
- Hörbeispiele: herumvögeln (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: häufigen und wahllosen Geschlechtsverkehr mit verschiedenen Partnern haben
Herkunft:
- strukturell: gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb vögeln[1]
Synonyme:
- [1] umgangssprachlich: rumvögeln
Beispiele:
- [1] „Die Nachrichten von der Heimatfront waren genauso schlimm: Freunde schrieben ihm, dass Laura mit Jerry Dunleavy, einem Kumpel vom Morddezernat, und mit Buzz Meeks, einem betrügerischen Schnüffler vom Rauschgiftdezernat und Geldeintreiber für Mickey Cohen, herumvögelte.“[2]
Übersetzungen
[1] häufigen und wahllosen Geschlechtsverkehr mit verschiedenen Partnern haben
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „herumvögeln“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumvögeln“
- [1] Duden online „herumvögeln“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumvögeln“
- ↑ James Ellroy: Blutschatten. Ullstein, Berlin 2018, ISBN 978-3-548-29001-0, Seite 108.