insuper

insuper (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
insuper	—	—

Worttrennung:

in·su·per, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] direktional: oben darauf, darüber

[2] übertragen: noch dazu, darüber hinaus; zusätzlich, überdies, obendrein, zudem

Herkunft:

Ableitung zu dem Adverb super ^→ la mit dem Präfix in- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „veratri atri radices contundito in pila: eas radices dato circum vitem et stercus vetus et cinerem veterem et duas partes terrae circumdato radices vitis. terram insuper inicito.“ (Cato agr. 114,1)^[2]

[2] „etsi voles insuper vinum Coum mixtum bibere, licebit bibas.“ (Cato agr. 158,2)^[3]

Redewendungen:

[2] insuper habere

Übersetzungen

[1] oben darauf

Deutsch: darüber

[2] noch dazu, darüber hinaus

Deutsch: zusätzlich, überdies, obendrein, zudem

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „insuper“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 337-338.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „insuper“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „insuper“ Seite 1026.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „insuper“ Seite 1026.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 113.

Präposition

Worttrennung:

in·su·per

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ: auf die Spitze von; oben auf

Beispiele:

[1] „insuper arbores stipitesque trabem planam inponito, latam p. II, crassam p. I, longam p. XXXVII: vel duplices indito, si solidas non habebis.“ (Cato agr. 18,6)^[1]

Übersetzungen

[1] auf die Spitze von

Deutsch: oben auf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „insuper“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 337-338.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „insuper“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „insuper“ Seite 1026.

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „insuper“ Seite 1026.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 113.

[4] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29.

[1]

[2]

[3]

[1]