jobben

jobben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	jobbe
	du	jobbst
	er, sie, es	jobbt
Präteritum	ich	jobbte
Konjunktiv II	ich	jobbte
Imperativ	Singular	jobb! jobbe!
Imperativ	Plural	jobbt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gejobbt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:jobben

Worttrennung:

job·ben, Präteritum: jobb·te, Partizip II: ge·jobbt

Aussprache:

IPA: [ˈd͡ʒɔbn̩]

Hörbeispiele: jobben^(Info), jobben^(Info)

Reime: -ɔbn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich: eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen

Herkunft:

zu dem Substantiv Job gebildet; von englisch job ^→ en = Beschäftigung; weitere Herkunft unklar^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] arbeiten

Beispiele:

[1] Seit zweieinhalb Jahren jobbt sie 20 Stunden pro Woche im Zoo.

[1] In den Sommerferien jobbte mein Bruder drei Wochen lang, um seinen Führerschein zu finanzieren.

[1] In den Sommerferien jobbte mein Bruder drei Wochen lang für seinen Führerschein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jobben gehen (= jobben); für etwas jobben (= jobben, um sich etwas leisten zu können); bei einer Firma / einem Bekannten jobben; als Babysitter/Hilfskraft/Sekretärin/Taxifahrer jobben

Wortbildungen:

Jobber

Übersetzungen

[1] eine meist vorübergehende Tätigkeit mit dem Zweck ausüben, Geld zu verdienen

Bosnisch: raditi ^→ bs
Bulgarisch: работя (rabotja^☆) ^→ bg
Englisch: job ^→ en
Französisch:
Kroatisch: raditi ^→ hr
Luxemburgisch: jobben ^→ lb
Mazedonisch: работи (raboti^☆) ^→ mk
Russisch: подрабатывать (podrabatyvatʹ^☆) ^→ ru, работать (rabotatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: jobba ^→ sv
Serbisch: радити (raditi^☆) ^→ sr
Slowakisch: robiť ^→ sk
Tschechisch: pracovat ^→ cs
Türkisch: çalışmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „jobben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jobben“

[1] The Free Dictionary „jobben“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „jobben“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Job, Seite 372

jobben (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

jobb·en

Aussprache:

IPA: [jɔbət]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs jobb ^→ sv

(„die Arbeiten, die Jobs“)

jobben ist eine flektierte Form von jobb.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag jobb.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Job, Seite 372

[1]