lacus Lemannus
lacus Lemannus (Latein)
Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | lacus Lemannus | — |
| Genitiv | lacūs Lemannī | — |
| Dativ | lacuī Lemannō | — |
| Akkusativ | lacum Lemannum | — |
| Vokativ | lacus Lemannus | — |
| Ablativ | lacū Lemannō | — |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- la·cus Le·man·nus, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] See in der heutigen Schweiz und Frankreich; Genfer See, Genfersee
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Substantiv lacus → la ‚der See‘ und dem Adjektiv Lemannus → la in KNG-Kongruenz
Synonyme:
- [1] Lemannus
Oberbegriffe:
- [1] lacus
Beispiele:
- [1] „id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit, altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios, tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit.“ (Caes. Gall. 1,2,3)[1]
- [1] „Interea ea legione, quam secum habebat, militibusque, qui ex provincia convenerant, a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum decem novem murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit.“ (Caes. Gall. 1,8,1)[2]
- Inzwischen legt er mit der Legion, die er bei sich hatte, und mit den Soldaten, die aus der Provinz zusammengekommen waren, vom Genfer See, der in die Rhone fließt, bis zum Juragebirge, welches das Gebiet der Sequaner von den Helvetiern trennt, eine Mauer von 19 000 Doppelschritt Länge und 16 Fuß Höhe und einen Graben an.
Übersetzungen
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Genfer See1 m, zu Genfersee m |
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „lacus Lemannus“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Lemannus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 609.
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 292.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Lemannus“ Seite 1117.
- [1] Franz Cramer: Lemannus lacus. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band XII,2, Stuttgart 1925, Spalte 1894.
Quellen:
- ↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987), Seite 1–2.
- ↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987), Seite 4.