larceny

larceny (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the larceny	the larcenies

Worttrennung:

lar·ce·ny, Plural: lar·ce·nies

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: larceny (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: rechtswidrige Wegnahme von persönlichem Eigentum eines anderen, meist ohne Anwendung von Gewalt: Diebstahl

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert belegt, von gleichbedeutend anglofranzösisch larcin, von altfranzösisch larrecin ^→ fro oder larcin ^→ fro, von lateinisch latrocinium ^→ la ‚Raub, Freibeuterei, Straßenraub‘^[1]

Synonyme:

[1] theft

Oberbegriffe:

[1] crime

Beispiele:

[1] “[...] the property crime rate, including burglary, larceny and motor vehicle theft, has fallen from about 3,618 cases per 100,000 in 2000 to about 2,110 in 2020.”^[2]

Die Kriminalitätsrate bei Eigentumsdelikten, einschließlich Einbruch, Diebstahl und Kfz-Diebstahl, ist von etwa 3.618 Fällen pro 100.000 im Jahr 2000 auf etwa 2.110 im Jahr 2020 gesunken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grand larceny — schwerer Diebstahl; petty larceny — minderschwerer Diebstahl, Bagatelldiebstahl

Wortbildungen:

Adjektiv: larcenous

Substantiv: larcener, larcenist

Übersetzungen

[1] rechtswidrige Wegnahme von persönlichem Eigentum eines anderen

Deutsch: Diebstahl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „larceny“

[1] Cambridge Dictionaries: „larceny“ (britisch), „larceny“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „larceny“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „larceny“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „larceny“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „larceny“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „larceny“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „larceny“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „larceny“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „larceny“
↑ Michael Hiltzik: Column: California’s tough gun laws have made the state safer than the rest of the country. In: Los Angeles Times Online. 2. Juni 2022, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 21. August 2023) .

[1] Online Etymology Dictionary „larceny“

[2] Michael Hiltzik: Column: California’s tough gun laws have made the state safer than the rest of the country. In: Los Angeles Times Online. 2. Juni 2022, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 21. August 2023) .

[1]

[2]