lor
lor (Ido)
Präposition
Worttrennung:
- lor
Aussprache:
- IPA: [lor], [lɔr]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] temporal, bei Ereignissen: zu der Zeit / an dem Zeitpunkt des erwähnten Ereignisses
Herkunft:
- Wortstamm (radiko) lor aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch;[1] angenommen 1911, auch als Wortstamm für lore → io[2]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] […] me vizitis Berlin en 1995 lor la Ido-konfero di Elsnigk […].[3]
- […] ich besuchte Berlin zur Zeit der Ido-Konferenz von Elsnigk […].
Wortbildungen:
- lore, lora
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „lor“
- [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „lor“)
- [1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Seite 66, Nummer 80: „lor“, mit Anmerkung 18.
- [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)), Seite 162, „lor“.
Quellen:
- ↑ Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „lor“).
- ↑ Decidi di l’Akademio. In: Progreso. Jahrang 1910/11, Nummer 36, Paris Februar 1911, Seite 667 (Wikisource, abgerufen am 5. April 2026).
- ↑ Jean Martignon: Vorto dal Redaktero. In: Kuriero internaciona. Nummer 4, Ponferrada Oktober-Dezember 2005, Seite 4 (Download: Kuriero internaciona (PDF, 745,2 KB), abgerufen am 5. April 2026).
lor (Rumänisch)
Deklinierte Form, f m, Pronomen
|
Personalpronomen (3. Person, betont) | |||
| Kasus | Genus | Singular | Plural |
| Nominativ- Akkusativ |
m | el | ei |
| f | ea | ele | |
| Genitiv- Dativ |
m | lui | lor |
| f | ei | lor | |
Anmerkung:
- Die Genitivform kann auch mit dem jeweiligen Possessivartikel gebildet werden: al, a, ai, ale lor.
Worttrennung:
- lor
Aussprache:
- IPA: [lor]
- Hörbeispiele: lor (Info)
Grammatische Merkmale:
- [1] Personalpronomen der 3. Person Plural Femininum im Genitiv-Dativ: ihnen
- [2] Personalpronomen der 3. Person Plural Maskulinum im Genitiv-Dativ: ihnen
Beispiele:
- [1] Ieri m-au vizitat surorile mele, astă seară am să merg la cinema împreună cu lor.
- Gestern sind meine Schwestern zu Besuch gekommen, heute Abend will ich mit ihnen zusammen ins Kino gehen.
- [2] Ieri m-au vizitat frații mei, astăzi am să privesc un meci de fotbal feminin împreună cu lor.
- Gestern sind meine Brüder zu Besuch gekommen, heute will ich mit ihnen zusammen ein Frauenfußballspiel anschauen.
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen: