male

male (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

ma·le

Aussprache:

IPA: [ˈmaːlə]

Hörbeispiele: male^(Info)

Reime: -aːlə

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs malen
1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs malen
3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs malen
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs malen

male ist eine flektierte Form von malen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:malen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag malen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Malle

Homophone: Mahle, mahle

Anagramme: alme

male (Englisch)

Adjektiv

Worttrennung:

male

Aussprache:

IPA: [meɪl]

Hörbeispiele: male (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -eɪl

Bedeutungen:

[1] männlich

Gegenwörter:

[1] female

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] männlich

Deutsch: männlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „male“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „male“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „male“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „male“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „male“

Substantiv

Singular	Plural
the male	the males

Worttrennung:

male, Plural: males

Aussprache:

IPA: [meɪl]

Hörbeispiele: male (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -eɪl

Bedeutungen:

[1] männliches Lebewesen

Herkunft:

von lateinisch masculus ^→ la über das Französische ins Mittelenglisch^[1]

Gegenwörter:

[1] female

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] männliches Lebewesen

Deutsch: Junge, Männchen, Mann
Französisch: male ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „male“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „male“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „male“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „male“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „male“

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „male“

male (Italienisch)

Adverb

Anmerkung:

Komparativ: peggio, Superlativ: malissimo, pessimamente

Worttrennung:

ma·le

Aussprache:

IPA: [ˈmaːle]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schlimm, übel, schlecht

[2] falsch, nicht richtig, nicht recht

[3] kaum

Herkunft:

vom Lateinischen Wort male ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mica male (nicht schlecht, nicht übel)

Übersetzungen

[1] schlimm, übel, schlecht

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlimm, zu übel, zu schlecht

[2] falsch, nicht richtig, nicht recht

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlimm, zu übel, zu schlecht

Für [2] siehe Übersetzungen zu falsch

[3] kaum

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlimm, zu übel, zu schlecht

Für [3] siehe Übersetzungen zu kaum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „male“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „male“

Substantiv, m

Singular	Plural
il male	?

Worttrennung:

ma·le, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈmaːle]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Übel, das Böse

[2] das Schlechte, das Schlimme

[3] die Schmerzen, das Weh

[4] die Krankheit, das Leiden

Herkunft:

vom Lateinischen Wort male ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] das Übel, das Böse

Für [1] siehe Übersetzungen zu Übel, zu Böse

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schlechte, zu Schlimme

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schmerzen, zu Weh

Für [4] siehe Übersetzungen zu Krankheit, zu Leiden

[2] das Schlechte, das Schlimme

Für [1] siehe Übersetzungen zu Übel, zu Böse

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schlechte, zu Schlimme

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schmerzen, zu Weh

Für [4] siehe Übersetzungen zu Krankheit, zu Leiden

[3] die Schmerzen, das Weh

Für [1] siehe Übersetzungen zu Übel, zu Böse

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schlechte, zu Schlimme

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schmerzen, zu Weh

Für [4] siehe Übersetzungen zu Krankheit, zu Leiden

[4] die Krankheit, das Leiden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Übel, zu Böse

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schlechte, zu Schlimme

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schmerzen, zu Weh

Für [4] siehe Übersetzungen zu Krankheit, zu Leiden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „male“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „male“

male (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
male	pēius	pessimē

Worttrennung:

ma·le, Komparativ: pe·ius, Superlativ: pes·si·me

Bedeutungen:

[1] nicht angenehm; schlecht, übel, schlimm, unangenehm

[2] nicht ehrlich; schlecht, übel, schurkisch, unehrlich, treulos

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv malus ^→ la mit dem Suffix -e ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato agr. pr. 4)^[2]

Redewendungen:

[1] male esse

[1] male habere

Wortbildungen:

maledicere, malefacere

Übersetzungen

[1] nicht angenehm

Deutsch: schlecht, übel, schlimm, unangenehm

[2] nicht ehrlich

Deutsch: schlecht, übel, schurkisch, unehrlich, treulos

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „male“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 775-777.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „male“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „male“ Seite 1173–1174.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „male“ Seite 1173.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ma·le

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Vokativ Singular des Substantives mālus „Apfelbaum“

male ist eine flektierte Form von malus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:malus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag malus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „male“

[2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „male“ Seite 1173.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[1]

[1]

[2]