menial

Worttrennung:

me·ni·al, Komparativ: more me·ni·al, Superlativ: most me·ni·al

Aussprache:

IPA: [ˈmiːniəl]

Hörbeispiele:  menial (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Dienerschaft betreffend, zum Dienstpersonal gehörig: untergeordnet, einfach, niedrig, nieder

[2] einem Diener angemessen: unterwürfig, knechtisch

[3] Arbeit betreffend: keine besonderen Fähigkeiten erfordernd, unwichtig, schlecht bezahlt oder langweilig: einfach, niedrig, nieder

Herkunft:

in der Bedeutung ‚zum Haushalt gehörig‘ von anglofranzösisch meignial, von altfranzösisch mesnie, mesnede, von vulgärlateinisch *mansionata, dies von lateinisch mānsiō ^→ la ‚Wohnstätte‘^[1]

Beispiele:

[1] “[...] most menial staff in hotels have, at best, very precarious legal status.”^[2]

[...] die meisten Angehörigen des einfachen Hotel-Dienstpersonals haben, bestenfalls, einen sehr prekären Aufenthaltsstatus.

[2]

[3] He was happy to be assigned an important project after working on menial tasks for what seemed like ages.

Nachdem er scheinbar endlos lang einfache Routinearbeiten ausgeführt hatte, freute er sich, als ihm ein wichtiges Projekt übertragen wurde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] a menial job, menial tasks, menial work — niedere Arbeiten, Hilfsarbeiten

Wortbildungen:

Adverb: menially

Worttrennung:

me·ni·al, Plural: me·ni·als

Aussprache:

IPA: [ˈmiːniəl]

Hörbeispiele:  menial (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend: Person, die niedere Arbeiten verrichtet, vor allem als Diener oder Hausangestellter

Beispiele:

[1] “He only assured his menials he would consider them as a damned ungrateful pack, if they bought a gill of brandy elsewhere than out of his own stores [...].”^[1]

Er erklärte seinen Dienstboten lediglich, dass er sie für eine verdammt undankbare Bande halten würde, wenn sie auch nur einen Becher Brandy anderswo als in seinen eigenen Läden kauften.