mitjà

mitjà (Katalanisch)

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum mitjà mitjans
Femininum mitjana mitjanes

Worttrennung:

mit·jà

Aussprache:

IPA: [miˈd͡ʒa]
Hörbeispiele:  mitjà (Info)

Bedeutungen:

[1] mittlerer, mittlere, mittleres
[2] durchschnittlich

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv medianus → la[1]

Beispiele:

[1] La classe mitjana és un pilar important de la societat catalana
Die Mittelschicht ist ein wichtiger Pfeiler der katalanischen Gesellschaft.
[2] El preu dels lloguers a Barcelona és molt elevat, però el sou mitjà no ha augmentat en els últims anys.
Die Mietpreise in Barcelona sind sehr hoch, aber das Durchschnittsgehalt ist in den letzten Jahren nicht gestiegen.

Übersetzungen

 [1] mittlerer, mittlere, mittleres
 [2] durchschnittlich
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 681, Eintrag „mitjà“
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: mitjà
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „mitjà“

Quellen:

  1. ↑ nach: Gran Diccionari de la llengua catalana: 0090252

Substantiv, m

Singular Plural
el mitjà els mitjans

Worttrennung:

mit·jà, Plural: mit·jans

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung:
Mittel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

mitjà de transport (Transportmittel)
mitjà de communicació (Kommunikationsmittel)
mitjans econòmics (finanzielle Mittel)

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 681, Eintrag „mitjà“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: mitjà
[1] Diccionari de la llengua catalana: „mitjà“
[1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „mitjà“.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.