mjotel

mjotel (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	mjotel	mjotela mjotla	mjotele mjotle
Genitiv	mjotela mjotla	mjotelowy mjotlowy	mjotelow mjotlow mjoteli mjotli
Dativ	mjoteloju mjotloju	mjoteloma mjotloma	mjotelam mjotlam
Akkusativ	mjotela mjotla	mjotelowy mjotlowy	mjotelow mjotlow mjotele mjotle
Instrumental	mjotelom mjotlom	mjoteloma mjotloma	mjotelami mjotlami
Lokativ	mjotelu mjotlu	mjoteloma mjotloma	mjotelach mjotlach

Worttrennung:

mjo·tel, Dual: mjo·te·la / mjo·tla, Plural: mjo·te·le / mjo·tle

Aussprache:

IPA: [ˈmʲɔtɛlʲ]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] regional (Schleife samt Groß Düben, Halbendorf, Mühlrose, Mulkwitz, Rohne); Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer mit über 150 000 bekannten Arten weltweit verbreiteten Ordnung (Lepidoptera) von Insekten mit vollkommener Metamorphose, deren (relativ große) Flügelpaare fein und dachziegelartig überlappend beschuppt sind und eine Spannweite von (je nach Art) zirka 0,3 bis 30 Zentimetern aufweisen, die einen Saugrüssel besitzen, der in Ruhestellung nach unten eingerollt ist, und die zudem gekennzeichnet sind durch ein Paar zumeist größerer Facettenaugen, zwischen denen sich wiederum ein Paar Fühler als Träger des hochentwickelten Geruchs- sowie des Tast- und Erschütterungssinnes befinden

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „mjetel“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Matej Handrik-Slepjanski: Słownik Slepjanskeje narěče. In: Ernst Muka (Herausgeber): Časopis Maćicy Serbskeje. Lětnik ⅬⅧ, zešiwk Ⅱ, 1905, Stichwort »mjotel«, Seite 98 (URL: PDF 12,1 MB, abgerufen am 22. Februar 2026).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »mjotel« (Onlineausgabe).

[1] Heinz Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. 1. Auflage. Heft 12: lisće – mjetła, VEB Domowina-Verlag, Bautzen 1983 (Internet Archive), Stichwort »os. mjetel: ns. mjatel«, Seite 928.

Quellen:

↑ Nach Towaristwo Kólesko z. t. w kooperaciji ze Serbskim institutom z. t./Verein Kólesko e. V. in Kooperation mit dem Sorbischen Institut e. V. (Herausgeber): Ho zachopjonku jo było to słowo. Slěpjański rozprajak. Schleifer Sprachführer. 1. Auflage. [Eigenverlag des] Verein Kólesko e. V., [Schleife]/Druckerei Schlemenz, Cottbus 2022, ISBN 978-3-9819636-4-9, Seite 33–34 .

[1] Nach Towaristwo Kólesko z. t. w kooperaciji ze Serbskim institutom z. t./Verein Kólesko e. V. in Kooperation mit dem Sorbischen Institut e. V. (Herausgeber): Ho zachopjonku jo było to słowo. Slěpjański rozprajak. Schleifer Sprachführer. 1. Auflage. [Eigenverlag des] Verein Kólesko e. V., [Schleife]/Druckerei Schlemenz, Cottbus 2022, ISBN 978-3-9819636-4-9, Seite 33–34 .

[1]