olim
olim (Ido)
Adverb
Worttrennung:
- olim
Aussprache:
- IPA: [ˈolim]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] in einer weit zurückliegend en Zeit/Periode; auch oft Einleitung von Legenden, Märchen
Herkunft:
- Wortstamm (radiko) olim aus dem Lateinischen:[1] ōlim → la
Sinnverwandte Wörter:
- [1] lore
Gegenwörter:
- [1] nun
Beispiele:
- [1] „Olim on kredis miraklo facita da fantomi.“[2]
- „Früher glaubte man an ein Wunder, das durch Gespenster gemacht wurde.“
- [1] „Olim, Nasrudin donis krucho ad un de sua filiini por ke el irez cherpar aquo del fonto.“[3]
- Einst gab Nasruddin einer seiner Töchter einen Krug, damit sie gehen soll, Wasser aus dem Brunnen zu schöpfen.
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „olim“
- [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „olim“)
- [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)), Seite 190 „olim“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)), Seite 190 „olim“.
- ↑ Ido-Text und Übersetzung aus: F. Möller: Einige nicht zu verwechselnde Begriffe (Teil 3). In: Ido-Saluto!. Nummer 4/2010, Berlin 2010, Seite 19 (Download: Arkivo, abgerufen am 4. Februar 2026).
- ↑ Prefere ante kam pose