papabile

papabile (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
papabile — —
Alle weiteren Formen: Flexion:papabile

Worttrennung:

pa·pa·bi·le, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [paˈpaːbile]
Hörbeispiele:  papabile (Info)

Bedeutungen:

[1] Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

Herkunft:

zugrunde liegt italienisch papabile → it[1]

Synonyme:

[1] papabel, papstfähig

Beispiele:

[1] „Wer ist "papabile", also "papstfähig"?“[2]
[1] „Einige Kardinäle gelten in Kirchenkreisen aber als „papabile“ – zum Papst wählbar.“[3]
[1] "Als "papabile" - "papstfähig" - gilt neben anderen der Nigerianer John Onaiyekan."[4]
[1] "Doch Martini, der bis vor vier Jahren noch als „papabile“, papstfähig, galt, leidet an der Parkinson-Krankheit." [5]

Wortbildungen:

Papabile, Papabili

Übersetzungen

 [1] Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „papabile“ Im Text des Artikels auch als Adjektiv belegt.
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „papabile“ Auch Beispiele für das Adjektiv vorhanden.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „papabile“

Quellen:

  1. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Papabili“.
  2. ↑ SpiegelOnline, 12.02.2013 Zugriff 12.2.13.
  3. ↑ „Papabile“ oder nicht „papabile“, das ist hier die Frage, in: Tiroler Tageszeitung Online, 11.2.13. Zugriff 12.2.13.
  4. ↑ t-online.de, 12.02.2013
  5. ↑ Focus, 12.02.2013

papabile (Englisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
papabile — —

Worttrennung:

pa·pa·bi·le, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

Herkunft:

entlehnt von italienisch papabile → it, die aus italienisch papa → it „Papst“ and abile → it „fähig“[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „papabile“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „papabile“

Quellen:

  1. ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „papabile“

papabile (Französisch)

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum papabile
Femininum

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

Herkunft:

aus dem Italienischen[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „papabile“

Quellen:

  1. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „papabile“

papabile (Italienisch)

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum papabile papabili
Femininum papabile papabili

Worttrennung:

pa·pa·bi·le

Aussprache:

IPA: [paˈpaːbile]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Vocabolario on line, Treccani: „papabile“
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „papabile“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „papabile“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.