pas

Worttrennung:

pas, Plural: pas

Aussprache:

IPA: [pa]

Hörbeispiele:  pas ^(Info),  pas (kanadisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schritt, Tritt

Beispiele:

[1]

Worttrennung:

pas, Plural: pas·sos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: Schritt, Tritt

[2] bei Pferden: Gangart

[3] metonymisch: Fußstapfen, Fußspur

[4] Aktion: Vorbeigehen, Vorübergehen

[5] Aktion: Durchgang, Durchmarsch, Durchzug, Durchfahrt, Durchreise

[6] Aktion: Übergang, (das) Überschreiten, (das) Überqueren

[7] Stelle, Ort: Übergang, Pass, Gebirgspass

[8] Stelle, Ort: Engpass

[9] Stelle, Ort: Meeresenge

[10] Stelle, Jägersprache: Wildwechsel

[11] Kirche: Station (bei Passionsprozessionen)

[12] Technik: Durchsatz, Durchfluss

[13] Gewinde: Steigung

Beispiele:

[1]

Worttrennung:

pas

Aussprache:

IPA: [pas]

Hörbeispiele: —

Reime: -as

Bedeutungen:

[1] Reisedokument; Pass, Reisepass

[2] Anatomie: die schmalste Stelle (der geringste Umfang) des menschlichen Rumpfes in Höhe der Hüfte; Taille

Oberbegriffe:

[1] doklad, průkaz

Beispiele:

[1] Platnost pasu nelze prodloužit.

Die Gültigkeit des Reisepasses kann man nicht verlängern.

[2] „Tělesná výška, hmotnost, obvod pasu, paže, břicha a boků, ale i hodnoty krevního tlaku. Po dvaceti letech se české děti budou znovu přeměřovat.“^[1]

Die Körpergröße, die Maße der Taille, des Arms, des Bauches und der Hüften, aber auch die Blutdruckwerte. Nach zwanzig Jahren werden die Kinder in Tschechien auf Neue vermessen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] platný/neplatný Pass — gültiger/ungültiger Reisepass, zbrojní pas — Waffenschein

[1] odebrat, předložit, vystavit, ztratit/ztrácet pas — den Pass abnehmen, vorweisen, ausstellen, verlieren

[2] vosí pas — Wespentaille

Wortbildungen:

pasový