pel·lícula negra
pel·lícula negra (Katalanisch)
Substantiv, f, Wortverbindung
| Singular | Plural |
|---|---|
| la pel·lícula negra | les pel·lícules negres |
Worttrennung:
- pel·lí·cu·la ne·gra, Plural: pel·lí·cu·les ne·gres
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Kino, Film, umgangssprachlich: der Krimi, der Kriminalfilm
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Substantiv pel·lícula → ca und dem Adjektiv negre → ca
Sinnverwandte Wörter:
- [1] pel·lícula verda
Beispiele:
- [1] „Un alt nivell va marcar tota la seva carrera, l'èxit comercial de la pel·lícula i set nominacions a l’Oscar per les seves pel·lícules negres;[…].“[1]
- "Ein hohes Niveau kennzeichnet seine ganze Karriere, seine Filme, die immer Kassenschlager waren, und seine Krimis für die er sieben Oscar-Nominierungen erhielt."
- [1] "La pel·lícula negra és més un corrent que un gènere cinématographique aparegut als Estats Units […]"[2]
- "Der Krimi ist eher eine Bewegung als ein Kino-Genre erstmals aufgetaucht in den Vereinigten Staaten […]"
Übersetzungen
[1] Kino, Film, umgangssprachlich: der Krimi, der Kriminalfilm
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: pel·lícula
- [1] Diccionari de la llengua catalana: „pel·lícula“
- [1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „pel·lícula“.
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Cinema negre“
- ↑ Internetbeleg: wiki lingue: "pel·lícula negra"