peregrinari
peregrinari (Latein)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | peregrīnor |
| 2. Person Singular | peregrīnāris | |
| 3. Person Singular | peregrīnātur | |
| 1. Person Plural | peregrīnāmur | |
| 2. Person Plural | peregrīnāminī | |
| 3. Person Plural | peregrīnāntur | |
| Perfekt | 1. Person Singular | peregrīnātus sum |
| Imperfekt | 1. Person Singular | peregrīnābar |
| Futur | 1. Person Singular | peregrīnābor |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | peregrīner |
| Imperativ | Singular | peregrīnāre |
| Plural | peregrīnāminī | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:peregrinari | ||
Nebenformen:
- peregrinare (aktive Nebenform)
Worttrennung:
- pe·re·gri·na·ri, pe·re·gri·nor, pe·re·gri·na·tus sum
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: umherreisen
- [2] klassischlateinisch, übertragen: umherschweifen
- [3] klassischlateinisch, übertragen: fremd sein, unbekannt sein
- [4] mittellateinisch: pilgern, wallfahren (auf Pilgerreise gehen)
- [5] mittellateinisch: auf Kreuzfahrt (Kreuzzug) gehen
- [6] mittellateinisch: als Büßer die Verbannung erleiden
- [7] mittellateinisch: in der jetzigen Welt im Exil sein
- [8] mittellateinisch: ein monastisches Leben führen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] umherreisen
[2] umherschweifen
[3] fremd sein, unbekannt sein
[4] pilgern, wallfahren
[5] auf Kreuzfahrt (Kreuzzug) gehen
[6] als Büßer die Verbannung erleiden
[7] in der jetzigen Welt im Exil sein
[8] ein monastisches Leben führen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „peregrinor“ (Zeno.org)
- [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „peregrinor“
- [4–8] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 2, Seite 1026, Eintrag „peregrinari“