pica-soques blau

pica-soques blau (Katalanisch)

Substantiv, m, Wortverbindung

Singular	Plural
el pica-soques blau	els pica-soques blaus

Worttrennung:

pi·ca-so·ques blau, Plural: pi·ca-so·ques blaus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea, Spechtmeise): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

[2] Ornithologie: pica-soques: die Familie der Kleiber (Sittidae)

Herkunft:

[1, 2] zusammengesetzt aus dem Verb picar (dt.: picken), dem Substantiv soca (dt. Stamm, Baumstamm) und dem Adjektiv blau

Oberbegriffe:

[1, 2] ocell

Beispiele:

[1] El pica-soques blau és l'ocell de l'any 2006.

Der Kleiber ist der Vogel des Jahres 2006.

Übersetzungen

[1] mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea, Spechtmeise)

Deutsch: Kleiber m
Englisch: wood nuthatch ^→ en
Französisch: sittelle torchepot ^→ fr
Russisch: поползень (popolzenʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: sita de eurasia ^→ es

[2] Ornithologie: pica-soques: die Familie der Kleiber (Sittidae)

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Katalanischer Wikipedia-Artikel „pica-soques blau“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: pica-soques

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „pica-soques“

[1, 2] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „pica-soques“.

Ähnliche Wörter:

Blaustrumpf