plan

plan (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
plan	planer	am plansten
Alle weiteren Formen: Flexion:plan

Worttrennung:

plan, Komparativ: pla·ner, Superlativ: am plans·ten

Aussprache:

IPA: [plaːn]

Hörbeispiele: plan^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] völlig eben und glatt

Herkunft:

Entlehnung aus dem Latein vom Adjektiv planus ^→ la „eben“^[1]

Beispiele:

[1] Die Platte wird zuerst plan geschliffen.

[1] „Schmirgiel“ schleift nicht nur eben, sondern plan!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] plan schleifen, plan schneiden

Wortbildungen:

Adjektive: planparallel (→Planparallelplatte)

Substantive: Planfilm, Planheit, Planschneider, Planspiegel

Verben: plandrehen, planschleifen

Übersetzungen

[1] völlig eben und glatt

Englisch: plane ^→ en, planar ^→ en
Französisch: plat ^→ fr, veraltet: plain ^→ fr
Italienisch: piano ^→ it
Schwedisch: plan ^→ sv
Spanisch: plano ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „plan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plan“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „plan“

[1] The Free Dictionary „plan“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 1057, Eintrag „plan“.

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: plane

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: plane

Worttrennung:

plan

Aussprache:

IPA: [plaːn]

Hörbeispiele: plan^(Info)

Reime: -aːn

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs planen
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs planen

plan ist eine flektierte Form von planen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:planen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag planen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: plag, Plane

Homophone: Plan

plan (Englisch)

Substantiv

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

plan (Französisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen trennen und präziser angeben, Adjektiv ergänzen

Substantiv, m

Singular	Plural
le plan	les plans

Worttrennung:

plan

Aussprache:

IPA: [plɑ̃]

Hörbeispiele: plan^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abriss, Entwurf, Plan, Riss, Grundriss, Karte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Abriss, Entwurf, Plan, Riss, Grundriss, Karte

Deutsch: Abriss, Entwurf, Plan, Riss, Grundriss, Karte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „plan“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „plan“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „plan“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „plan“

plan (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	plan	planare
unbestimmt Singular	Neutrum	plant
bestimmt Singular	Maskulinum	—		planaste
bestimmt Singular	alle Formen	plana		planaste
Plural		plana		planaste
		prädikativ
Singular	Utrum	plan	planare	planast
Singular	Neutrum	plant
Plural		plana

adverbialer Gebrauch		plant

Worttrennung:

plan, Komparativ: pla·na·re, Superlativ: pla·nast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: plan^(Info)

Bedeutungen:

[1] plan, eben, keine Unebenheiten habend

Beispiele:

[1] Bordet har en alldeles plan yta.

Der Tisch hat eine völlig glatte Oberfläche.

Übersetzungen

[1] plan, eben, keine Unebenheiten habend

Deutsch: plan, eben, glatt, flach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „plan“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »plan«, Seite 691

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) plan	planen	planer	planerna
Genitiv	plans	planens	planers	planernas

Worttrennung:

plan, Plural: pla·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vorhaben für die Zukunft; Plan

[2] Spielfeld für Ballsportarten

Unterbegriffe:

[1] detaljplan

Beispiele:

[1] Har du redan en plan?

Haben Sie schon einen Plan?

[2] Denna eftermiddag var Martha den bästa på planen.

An diesem Nachmittag war Martha die Beste auf dem Spielfeld.

Übersetzungen

[1] Vorhaben für die Zukunft; Plan

Deutsch: Plan

[2] Spielfeld für Ballsportarten

Deutsch: Spielfeld

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »plan«, Seite 691

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „plan“

[1] Lexin „plan“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „plan“

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) plan	planet	plan	plana
Genitiv	plans	planets	plans	planas

Worttrennung:

plan, Plural: plan

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stockwerk, Geschoß

[2] Ebene

[3] Kurzform für flygplan: Flugzeug

Beispiele:

[1] Hon bor på andra planet.

Sie wohnt im zweiten Stock.

[2] Det måste diskuteras på annat plan.

Das muss auf anderer Ebene diskutiert werden.

[3] Tar du tåg eller plan?

Nimmst du den Zug oder Flieger?

Übersetzungen

[1] Stockwerk, Geschoß

Deutsch: Stockwerk, Geschoß

[2] Ebene

Deutsch: Ebene

[3] Kurzform für flygplan: Flugzeug

Deutsch: Flugzeug

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »plan«, Seite 691

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „plan“

[1] Lexin „plan“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „plan“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 1057, Eintrag „plan“.

[1]