pretèrit anterior

pretèrit anterior (Katalanisch)

Substantiv, m (kein Plural), Wortverbindung

Singular	Plural
el pretèrit anterior	—

Worttrennung:

pre·tè·rit an·te·ri·or, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: das Pretèrit anterior steht nach Konjunktionen^[1], die Zeitangaben implizieren, und zeigt eine Handlung an, die einer anderen im perfet stehenden Handlung unmittelbar vorausgeht.

Beispiele:

[1] Va posar-se a ploure just després que vaig haver regat (pretèrit anterior) les flors.

Es fing an zu regnen, genau nachdem ich die Blumen gegossen hatte.

Übersetzungen

[1] zeigt eine Handlung an, die einer anderen im perfet stehenden Handlung unmittelbar vorausgeht

Deutsch: Pretèrit anterior n, Vorvergangenheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jenny Brumme: Praktische Grammatik der katalanischen Sprache. Gottfried Egert, Wilhelmsfeld 1997, ISBN 3-926972-53-X, Seite 197 ff., Kapitel "Das pretèrit anterior"

Quellen:

↑ Konjunktionen: després que – nachdem; quan – wenn, als (in der Vergangenheit); tot just – kaum, erst, gerade; tot seguit que – gleich nachdem; fins que – bis

[1] Konjunktionen: després que – nachdem; quan – wenn, als (in der Vergangenheit); tot just – kaum, erst, gerade; tot seguit que – gleich nachdem; fins que – bis

[1]