pro ratione

pro ratione (Latein)

Redewendung

Worttrennung:

pro ra·ti·o·ne

Bedeutungen:

[1] dem Verhältnis entsprechend, im Verhältnis zu; verhältnismäßig, entsprechend, proportional

Synonyme:

[1] ratione

Beispiele:

[1] „ad villam cum venies, videto vasa torcula et dolia multane sient. ubi non erunt, scito pro ratione fructum esse.“ (Cato agr. 1,4–5)^[1]

[1] „Spiram sic facito: quantum voles pro ratione, ita uti placenta fit, eadem omnia facito, nisi alio modo fingito.“ (Cato agr. 77)^[2]

Übersetzungen

[1] dem Verhältnis entsprechend

Deutsch: verhältnismäßig, entsprechend, proportional

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pro+ratione“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „ratio“ Seite 1736.

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

[1]

[2]