quad

quad (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the quad	the quads

Worttrennung:

quad, Plural: quads

Aussprache:

IPA: [kwɒd]

Hörbeispiele: quad (australisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] allseitig von Gebäuden umgrenzter und quadratischer oder rechteckiger Platz

[2] Kind mit drei Geschwistern aus derselben Geburt

[3] meist Plural: großer Muskel auf der Vorderseite des Oberschenkels

[4] einem Motorrad ähnliches Geländefahrzeug mit vier Rädern

Herkunft:

zuerst im frühen 19. Jahrhundert in der Studentensprache von Oxford im Sinn der Örtlichkeit aus quadrangle gekürzt^[1]

Synonyme:

[1] quadrangle

[2] quadruplet

[3] quadriceps

[4] quad bike

Beispiele:

[1] After a month, there were herd paths where the students crossed the quad to get between the buildings.

Nach einem Monat waren dort, wo die Studenten den Innenhof zwischen den Gebäuden überquerten, Trampelpfade entstanden.

[2, 4]

[3] The physical therapist gave the patient exercises to strengthen her hamstrings and quads.

Der Physiotherapeut zeigte der Patientin Übungen, um ihre hinteren Oberschenkelmuskeln und Quadrizepse zu stärken.

Übersetzungen

[1] von Gebäuden umgrenzter, quadratischer oder rechteckiger Platz

Deutsch: Geviert n, Innenhof m

[2] Kind mit drei Geschwistern aus derselben Geburt

Deutsch: Vierling m

[3] großer Muskel auf der Vorderseite des Oberschenkels

Deutsch: Quadrizeps m

[4] einem Motorrad ähnliches Geländefahrzeug mit vier Rädern

Deutsch: Quad n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Englischer Wikipedia-Artikel „quad“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „quad“ (britisch), „quad“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „quad“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „quad“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „quad“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „quad“

[3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „quad“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „quad“

quad (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le quad	les quads

Worttrennung:

quad, Plural: quad

Aussprache:

IPA: [kwad], Plural: [kwad]

Hörbeispiele: quad^(Info), quad (kanadisch)^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Technik, speziell Automobil: Quad

Herkunft:

seit 1987 bezeugte Entlehnung aus dem englischen quad ^→ en^[1]

Synonyme:

[1] Kanada: motoquad, motoquadriroue

Oberbegriffe:

[1] véhicule

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Technik, speziell Automobil: Quad

Deutsch: Quad n
Englisch: quad ^→ en, quad bike ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „quad (véhicule)“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „quad“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „quad“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „quad“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2077.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 839.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2077.

[1] Online Etymology Dictionary „quad“

[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2077.

[1]

[1]