relinquere

relinquere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	relinquō
	2. Person Singular	relinquis
	3. Person Singular	relinquit
	1. Person Plural	relinquimus
	2. Person Plural	relinquitis
	3. Person Plural	relinquunt
Perfekt	1. Person Singular	relīquī
Imperfekt	1. Person Singular	relinquēbam
Futur	1. Person Singular	relinquam
PPP		relictus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	relinquam
Imperativ	Singular	relinque
Imperativ	Plural	relinquite
Alle weiteren Formen: Flexion:relinquere

Worttrennung:

re·lin·que·re, re·lin·quo, re·lin·qui, re·lic·tus

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Person nicht mitnehmen; zurücklassen

[2] transitiv: von einem Ort weggehen; verlassen

[3] transitiv: nicht aufbrauchen; übrig lassen; im Passiv: übrig bleiben

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb linquere ^→ la mit dem Präfix re- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2]

[3] „scito idem agrum quod hominem, quamvis quaestuosus siet, si sumptuosus erit, relinqui non multum.“ (Cato agr. 1,6)^[2]

Wortbildungen:

relictio, relictum, relictus

Übersetzungen

[1] eine Person nicht mitnehmen

Deutsch: zurücklassen

[2] von einem Ort weggehen

Deutsch: verlassen

[3] nicht aufbrauchen

Deutsch: übrig lassen; übrig bleiben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „relinquo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2297-2299.

[1, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „relinquo“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „relinquo“ Seite 1770–1772.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „relinquo“ Seite 1770.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „relinquo“ Seite 1770.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1]

[2]