schachtelweise
schachtelweise (Deutsch)
Adverb
Worttrennung:
- schach·tel·wei·se
Aussprache:
- IPA: [ˈʃaxtl̩ˌvaɪ̯zə]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] in Portionen aufgeteilt, die in Schachteln verpackt sind
Beispiele:
- [1] „Mr. Eller stand am Tresen und sah sie hereinkommen, die Kleider der Männer dampften am Rücken, während sie sich den Schneematsch von den Schuhen stampften, um den Ofen herumstanden und sich mit kalten Fingern Zigaretten drehten, der Ofen knallte und pfiff von der schneefeuchten Kohle, die Frauen, von der Kälte angeregt, machten, manche mit kleinen Kindern an den Rockzipfeln, ihre Einkäufe mit Bedacht und gingen wieder, Jungs mit Flinten und Büchsen kauften Patronen nicht schachtelweise, sondern jeweils vier oder sechs und verliehen der allgemeinen Geschäftigkeit etwas Zweckgerichtetes und sogar Militantes.“[1]
Übersetzungen
[1] in Portionen aufgeteilt, die in Schachteln verpackt sind
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „schachtelweise“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schachtelweise“
Quellen:
- ↑ Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 160.