secundus
secundus (Latein)
Adjektiv
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | secundus | secunda | secundum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:secundus | ||||
Worttrennung:
- se·cun·dus, se·cun·da, se·cun·dum
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: der folgende, der nächste, der zweite
- [2] Nachklassisches Latein: nachstehend, geringer, schlechter
- [3] Nachklassisches Latein: mitfolgend, geleitend, günstig
- [4] Nachklassisches Latein: günstig, geneigt, begünstigend, gewogen
- [5] Nachklassisches Latein: glücklich, nach Wunsch gehend
Beispiele:
- [1] „praedium quod primum siet, si me rogabis, sic dicam: de omnibus agris optimoque loco iugera agri centum, vinea est prima, vel si vino multo est; secundo loco hortus irriguus; tertio salictum; quarto oletum; quinto pratum; sexto campus frumentarius; septimo silva caedua; octavo arbustum; nono glandaria silva.“ (Cato agr. 1,7)[1]
- [2]
Übersetzungen
[2] nachstehend, geringer, schlechter
[4] günstig, geneigt, begünstigend, gewogen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „secundus“ (Zeno.org)
- [1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „secundus“
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.