shkoj

Anmerkung:

Passiv-/Reflexivform: shkóhet nur in der 3. Person (Singular und Plural).

Nebenformen:

Altalbanisch (1835): σ̈χόϊγ (shkoj)^[1]

Worttrennung:

shk·oj

Aussprache:

IPA: [ʃkɔj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aktiv, intransitiv: gehen, laufen

[2] figurativ, Verkehrsmittel: fahren, fliegen

[3] Zeit: vergehen

[4] vorbeigehen, passieren

[5] gelten, wert sein

[6] kosten

[7] figurativ: miteinander auskommen, übereinstimmen, passen zu

[8] (jemanden/etwas) übertreffen

[9] gehen, ergehen, laufen

[10] kommen

[11] figurativ, Essen: schmecken, gefallen

[12] aktiv, transitiv: verschlingen, (hinunter)schlucken

[13] einfädeln, einführen

[14] verbringen, verleben

[15] (etwas/jemanden) hinter sich haben; enden

Sinnverwandte Wörter:

[1] lëviz, udhëtoj, iki, vete, eci

[2] lëviz, kaloj, vete; fluturoj

[3, 4] iki, largohem

[7] shoqërohem, bashkohem

[8] kaloj

[13] fut, kaloj, tejpërtej

Beispiele:

[1] Shko në shtëpi!

Geh nach Hause!

[2] Shkoj me autobus.

Ich fahre mit dem Bus.  

[3] Sa shpejt shkon koha.

Wie schnell die Zeit vergeht.

[5] Të shkon fjala.

Dein Wort gilt.

[6] Sa shkon?

Was kostet es?

[7] Ky zinxhir nuk shkon me fustan.

Diese Kette passt nicht zum Kleid.

[8] Nika ia ka shkuar Ademit.

Nick hat Adam übertroffen.

[9] Si po shkon puna?

Wie geht es dir?, Wie läuft es?

[10] I ka shkuar në mend.

Es ist ihm in den Sinn gekommen.

[10] Më shkuan lot.

Mir kamen die Tränen.

[11] S'të shkon buka.

Das Essen schmeckt dir nicht.

[12] Shkon kafshatën.

Den Bissen hinunterschlucken.

[13] Përi shkon në gjilpërë.

Den Faden einfädeln.

[14] E shkon ditën në livadh.

Er verbringt en Tag im Wald.

[15] I shkoi gripi.

Er hatte die Grippe schon hinter sich.

Wortbildungen:

Adjektive: (e f, i m) shkuar

Partizipien: shkuar

Substantive:(e) shkuar f; shkues m, shkuese f, shkuesi f

Verben: (passiv) shkohet