sich sein eigenes Grab schaufeln
Redewendung
Nebenformen:
- sich sein eigenes Grab graben
Worttrennung:
- sich sein ei·ge·nes Grab schau·feln
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich: den eigenen Untergang herbeiführen, sich durch eigenes Verschulden in Schwierigkeiten bringen
Synonyme:
- [1] an seinem eigenen Ast sägen, den Ast absägen, auf dem man sitzt, sich selbst sein Grab graben, sich selbst sein Grab schaufeln
Beispiele:
- [1] „›Sie haben recht, das hab ich nicht, und wo wollen Sie suchen? Der Junge ist tot und begraben, er war in Schwierigkeiten wegen des Einbruchs, als Bulle war er wahrscheinlich erledigt. Er hätte ein Ass werden können, und ich vermisse ihn sehr. Aber er hat sich sein eigenes Grab geschaufelt.‹“[1]
Übersetzungen
[1] den eigenen Untergang herbeiführen
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sich sein eigenes Grab schaufeln“
- [1] Redensarten-Index „(sich) sein eigenes Grab schaufeln“
Quellen:
- ↑ James Ellroy: Blutschatten. Ullstein, Berlin 2018, ISBN 978-3-548-29001-0, Seite 526.