slut

Worttrennung:

slut, Plural: sluts

Aussprache:

IPA: [slʌt]

Hörbeispiele:  slut (australisch) ^(Info)

Reime: -ʌt

Bedeutungen:

[1] abwertend, Beleidigung: Frau, die häufig wechselnde Geschlechtspartner hat und als moralisch verwerflich gesehen wird; Nutte, Schlampe

[2] Person, die sich mit Hingabe und Zeitaufwand einer Sache (zum Beispiel dem Lesen von Büchern oder Sammeln von Schuhen) widmet; Fetischist

Herkunft:

die archaische, veraltete Bedeutung ist Prostituierte, Hure^[1], das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert bekannt, der Ursprung aber unklar^[2]; ein in Laut und Bedeutung ähnlicher Ausdruck ist das veraltete deutsche Schlutte ‚mit dunklem Ursprunge‘^[3]

Synonyme:

[1] whore

Sinnverwandte Wörter:

[1] prostitute

Oberbegriffe:

[1] woman

[2] person

Beispiele:

[1] That sounds more like the dirty little slut I know.

Das hört sich schon mehr nach der dreckigen, kleinen Schlampe an, die ich kenne.

[2] I'm guilty of beeing a shoe slut.

Ich bekenne mich schuldig, Schuhfetischist zu sein.

Wortbildungen:

slutty, sluttish, sluttishly, sluttishness, slutt-shaming, slutwalk

Worttrennung:

slut

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  slut ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu Ende, aufgebraucht, so dass es von dem Gemeinten nichts mehr gibt

[2] umgangssprachlich: erschöpft, völlig fertig

Sinnverwandte Wörter:

[1] avslutad, förbi, förbrukad, slutsåld, över

[2] färdig, knäckt, trött, utbränd, utmattad, utpumpad

Gegenwörter:

[1] pigg

Beispiele:

[1] Brödet tar slut.

Das Brot ist bald alle.

[1] Filmen är slut.

Der Film ist zu Ende.

[1] Applåderna ville aldrig ta slut.

Der Applaus wollte gar nicht enden.

[2] Jag hatar att jogga, jag är helt slut!

Ich hasse es zu joggen, ich bin völlig fertig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ta slut, vara slut

[2] vara slut

Wortbildungen:

slutkörd

Worttrennung:

slut, Plural: slut

Aussprache:

IPA: [slʉːt]

Hörbeispiele:  slut ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Ort oder Punkt, die Grenze, wo etwas aufhört; Schluss, Ende

Sinnverwandte Wörter:

[1] avrundning, avslutning, final, stängningsdags, ända, ände

Gegenwörter:

[1] början

Unterbegriffe:

[1] bokslut, cirkelslut, semesterslut

Beispiele:

[1] Till slut kom han hem i slutet av november.

Zum Schluss kam er dann Ende November nach Hause.

[1] Problemen verkar aldrig ta slut.

Die Probleme scheinen nie ein Ende zu nehmen.

[1] Han gjorde slut med henne.

Er hat mit ihr Schluss gemacht.

Redewendungen:

lida mot sitt slut, se ljuset vid tunnelns slut

Sprichwörter:

slutet gott, allting gott

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] göra slut, få slut på något, tillslut, i slutet av

Wortbildungen:

sluta, slutackord, slutare, slutbehandla, slutbetala, sluten, slutföra, slutförhandla, slutgiltig, slutkapitel, slutkläm, slutkörd, slutlig, slutligen, slutplädering, slutresultat, slutrim, slutsats, slutsiffra, slutspel, slutspurt, slutsteg, slutsten, slutstycke, slutvinjett