sortida

sortida (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la sortida	les sortides

Worttrennung:

sor·ti·da, Plural: sor·ti·des

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: sortida^(Info)

Bedeutungen:

[1] Infrastruktur: Ausgang, Ausfahrt

[2] übertragen: Ausweg (besonders im übertragenen Sinne)

[3] Zug, Bus: Abfahrt

[4] Luftfahrt: Abflug, Start

[5] Schifffahrt: das Ablegen, das Auslaufen

[6] Reise, allgemein: Abreise, Ausreise

[7] Wandern: Ausflug, Spaziergang

[8] Militär, Krieg: Ausfall

[9] Rettungswesen, Feuerwehr, Notarzt und Ähnliches: Einsatz, Einsatzfahrt

[10] Sport: Anstoß

Gegenwörter:

[4–6] arribada

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Infrastruktur: Ausgang, Ausfahrt

Deutsch:

[2] übertragen: Ausweg (besonders im übertragenen Sinne)

Deutsch:

[3] Zug, Bus: Abfahrt

Deutsch:

[4] Luftfahrt: Abflug, Start

Deutsch:

[5] Schifffahrt: das Ablegen, das Auslaufen

Deutsch:

[6] Reise, allgemein: Abreise, Ausreise

Deutsch:

[7] Wandern: Ausflug, Spaziergang

Deutsch:

[8] Militär, Krieg: Ausfall

Deutsch:

[9] Rettungswesen, Feuerwehr, Notarzt und Ähnliches: Einsatz, Einsatzfahrt

Deutsch:

[10] Sport: Anstoß

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 936, Eintrag „sortida“

[1–10] Gran Diccionari de la llengua catalana: sortida

[1–10] Diccionari de la llengua catalana: „sortida“

[1–10] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „sortida“.