sozialer Status

sozialer Status (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	sozialer Status	soziale Status
Genitiv	sozialen Status	sozialer Status
Dativ	sozialem Status	sozialen Status
Akkusativ	sozialen Status	soziale Status
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der soziale Status	die sozialen Status
Genitiv	des sozialen Status	der sozialen Status
Dativ	dem sozialen Status	den sozialen Status
Akkusativ	den sozialen Status	die sozialen Status
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein sozialer Status	keine sozialen Status
Genitiv	eines sozialen Status	keiner sozialen Status
Dativ	einem sozialen Status	keinen sozialen Status
Akkusativ	einen sozialen Status	keine sozialen Status

Worttrennung:

so·zi·a·ler Sta·tus, Plural: so·zi·a·le Sta·tus

Aussprache:

IPA: [zoˈt͡si̯aːlɐ ˈʃtaːtʊs], [zoˈt͡si̯aːlɐ ˈstaːtʊs]

Hörbeispiele: sozialer Status^(Info), sozialer Status^(Info)

Bedeutungen:

[1] gesellschaftliche Wertung aufgrund der sozialen Herkunft oder der sozialen Position innerhalb einer sozialen Struktur

Beispiele:

[1] „Er schonte sein verletztes Knie, während er zum vorderen Ende des Zimmers schlurfte, der Stelle, an der er und seine Brüder und Schwester, denen ein geringerer sozialer Status zukam, geschlafen hatten.“^[1]

Übersetzungen

[1] gesellschaftliche Wertung

Albanisch: status shoqëror ^→ sq
Arabisch: حالة اجتماعية (ḥāla ijtimāʿiyya) ^→ ar
Armenisch: սոցիալական կարգավիճակ (soc̕ialakan kargavičak^☆) ^→ hy
Bengalisch: সামাজিক অবস্থা (sāmājik abasthā) ^→ bn
Bulgarisch: социален статус (socialen status^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 社會地位 (shèhuì dìwèi) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 社会地位 (shèhuì dìwèi) ^→ zh-cn
- Kantonesisch: 社會地位 (se5wui6-2 dei6wai6) ^→ yue
Dänisch: social status ^→ da
Englisch: social status ^→ en
Estnisch: sotsiaalne staatus ^→ et
Finnisch: sosiaalinen status ^→ fi
Französisch: statut social ^→ fr
Georgisch: სოციალური სტატუსი (socialuri sṭaṭusi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κοινωνική θέση (koinonikí thési) ^→ el
Hebräisch: סטטוס חברתי (status khevrati) ^→ he
Hindi: सामाजिक स्थिति (sāmājik sthiti) ^→ hi
Indonesisch: status sosial ^→ id
Irisch: stádas sóisialta ^→ ga
Italienisch: status sociale ^→ it
Japanisch: 社会的地位 (shakaiteki chii) ^→ ja
Kasachisch: әлеуметтік статус (a̋leumettìk status^☆) ^→ kk
Katalanisch: estatus social ^→ ca
Koreanisch: 사회적 지위 (sahoejeok jiwi) ^→ ko
Kroatisch: društveni status ^→ hr
Litauisch: socialinis statusas ^→ lt
Norwegisch: sosial status ^→ no
Persisch: پایگاه اجتماعی (pâygâh-i ijtimâ'ī) ^→ fa
Portugiesisch: estatuto social ^→ pt
Rumänisch: statut social ^→ ro
Slowakisch: sociálny status ^→ sk
Slowenisch: družbeni status ^→ sl
Spanisch: estatus social ^→ es
Tagalog: katayuang panlipunan ^→ tl
Tschechisch: sociální status ^→ cs
Türkisch: toplumsal statü ^→ tr, sosyal statü ^→ tr
Ukrainisch: соціальний статус (socialʹnyj status^☆) ^→ uk
Urdu: سماجی حیثیت (samājī ḥais̱iyat) ^→ ur
Vietnamesisch: địa vị xã hội ^→ vi
Weißrussisch: сацыяльны статус (sacyjalʹny status^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „sozialer Status“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „sozialer Status“

Quellen:

↑ Dalton Fury: One Killer Force. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-826-1, Seite 132 .

[1] Dalton Fury: One Killer Force. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-86552-826-1, Seite 132 .

[1]