tabal

tabal (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el tabal	els tabals

Worttrennung:

ta·bal, Plural: ta·bals

Aussprache:

IPA: östlich: [təˈβaɫ], westlich: [taˈβaɫ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: kleine Trommel, die am linken Arm befestigt und mit der rechten Hand geschlagen wird (auch: tamborí oder timbal genannt); ein Schlaginstrument der Cobla, der Sardanakapelle, einfach vertreten in der vorderen Spielerreihe, gespielt vom gleichen Spieler, der auch mit der linken Hand das Flabiol spielt

[2] auf eine Person bezogen: eine Person, die unüberlegt handelt

Synonyme:

[1] tamborí, timbal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] kleine Trommel, die am linken Arm befestigt und mit der rechten Hand geschlagen wird

Deutsch: Handtrommel f, Tamburin n, Tambourin n
Englisch: tambourine ^→ en
Französisch: tambourin ^→ fr m
Spanisch: tamboril ^→ es m

[2] auf eine Person bezogen: eine Person, die unüberlegt handelt

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: tabal

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „tabal“

[1, 2] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „tabal“.