temere

temere (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: .
Präsens	io
	tu
	lui, lei, Lei
	noi
	voi
	loro
Imperfekt	io
Historisches Perfekt	io
Partizip II
Konjunktiv II	io
Imperativ	tu
Imperativ	voi
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:temere

Worttrennung:

Worttrennung fehlt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: temere^(Info)

Bedeutungen:

[1] fürchten

[2] befürchten

[3] bangen, sich fürchten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] fürchten

[2] befürchten

Deutsch: befürchten

[3] bangen, sich fürchten

Deutsch: bangen, sich fürchten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „temere“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „temere“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „temere“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „temere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „temere“

[1] The Free Dictionary „temere“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „temere“

temere (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
temere	—	—

Worttrennung:

te·me·re, keine Steigerung

Bedeutungen:

[1] ohne Plan und/oder Überlegung; blindlings, unbesonnen, leichtfertig

Beispiele:

[1] „caveto alienam disciplinam temere contemnas.“ (Cato agr. 1,4)^[1]

Übersetzungen

[1] ohne Plan und/oder Überlegung

Deutsch: blindlings, unbesonnen, leichtfertig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „temere“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3042.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „temere“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „temere“ Seite 2108.

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

[1]