temperare

temperare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	temperō
	2. Person Singular	temperās
	3. Person Singular	temperat
	1. Person Plural	temperāmus
	2. Person Plural	temperātis
	3. Person Plural	temperant
Perfekt	1. Person Singular	temperāvī
Imperfekt	1. Person Singular	temperābam
Futur	1. Person Singular	temperābō
PPP		temperātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	temperem
Imperativ	Singular	temperā
Imperativ	Plural	temperāte
Alle weiteren Formen: Flexion:temperare

Worttrennung:

tem·pe·ra·re, tem·pe·ro, tem·pe·ra·ra·vi, tem·pe·ra·ra·tus

Bedeutungen:

transitiv:

[1] klassischlateinisch: richtig mischen (Wein, Kräuter etc.)

[2] klassischlateinisch, Kaltes: wärmen, lauwarm machen

[3] klassischlateinisch, Heißes: abkühlen

[4] klassischlateinisch, Heißes: (etwas) einrichten, regeln

[5] klassischlateinisch: mäßigen, mildern, lindern

[6] klassischlateinisch: richtig leiten, lenken, regieren

intransitiv:

[7] klassischlateinisch: maßhalten, sich mäßigen, sich zurückhalten

[8] klassischlateinisch: Maß gebrauchen, Einhalt tun

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] richtig mischen (Wein, Kräuter etc.)

Deutsch:

[2] wärmen, lauwarm machen

Deutsch:

[3] abkühlen

Deutsch:

[4] (etwas) einrichten, regeln

Deutsch:

[5] mäßigen, mildern, lindern

Deutsch:

[6] richtig leiten, lenken, regieren

Deutsch:

[7] maßhalten, sich mäßigen, sich zurückhalten

Deutsch:

[8] Maß gebrauchen, Einhalt tun

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tempero“ (Zeno.org)

[1–8] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tempero“