testosterongesteuert

testosterongesteuert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
testosterongesteuert
Alle weiteren Formen: Flexion:testosterongesteuert

Worttrennung:

tes·to·s·te·ron·ge·steu·ert, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [tɛstɔsteˈʁoːnɡəˌʃtɔɪ̯ɐt]
Hörbeispiele:  testosterongesteuert (Info)
Reime: -oːnɡəʃtɔɪ̯ɐt

Bedeutungen:

[1] sehr aggressiv und ohne Nachdenken handelnd, als ob man von Testosteron gesteuert werden würde

Oberbegriffe:

[1] hormongesteuert

Beispiele:

[1] „Wenn aber ein Dutzend testosterongesteuerter Bürstenschnitt-Jungs in Braun ihn mit gezückten Waffen aufforderten, gefälligst an Bord zu bleiben, bis ihn jemand abholen käme - dann wüsste er, dass es aus war.“[1]
[1] „Die unerschütterliche Ms Haber hatte den testosterongesteuerten Bobby bestochen - der jetzt lauter Dates mit jungen, extrem exhibitionistisch veranlagten Damen im Kalender hatte - und sich damit Zugang zu einem Zimmer auf der anderen Seite des Gangs verschafft, direkt gegenüber den beiden Räumen, die Neal Carey und die unschätzbare Polly Paget bezogen hatten.“[2]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „testosterongesteuert
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaltestosterongesteuert

Quellen:

  1. Mark Greaney: The Gray Man - Tödliche Jagd. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-004-5, Seite 399.
  2. Don Winslow: A Long Walk Up the Water Slide. Suhrkamp, Berlin 2016, ISBN 978-3-518-46583-7, Seite 177.