top

top (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
top	—	—

Worttrennung:

top, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [tɔp]

Hörbeispiele: top^(Info)

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: in höchstem Maße, von höchster Qualität

Herkunft:

von englisch top ^→ en „oberst-“, „höchst-“ übernommen^[1]

Synonyme:

[1] erstrangig, spitzenmäßig

Gegenwörter:

[1] flop

Beispiele:

[1] Die Mannschaft war heute wieder top in Form.

[1] Das Spiel war heute wieder top.

Redewendungen:

hopp oder top

top oder flop

Wortbildungen:

Adjektive: topaktuell, topfit, topgesetzt, topmodisch

Substantive: Topagent, Topangebot, Topangreifer, Topathlet, Topausstattung, Topbegegnung, Topduell, Toperzeugnis, Topfavorit, Topflop, Topform, Topformation, Topgegner, Toplage, Topläufer, Topleistung, Toplevel, Topmanagement, Topmanager, Topmann, Topmannschaft, Topmatch, Topmeldung, Topmodel, Topmodell, Topniveau, Toppartie, Toppferd, Topposition, Topqualität, Topriege, Topscorer, Topspiel, Topspieler, Topspion, Topstar, Topteam

Übersetzungen

[1] in höchstem Maße, von höchster Qualität

Englisch:
Esperanto: bonega ^→ eo, mojosa ^→ eo, elstara ^→ eo
Französisch:
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „top“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „top“

[1] The Free Dictionary „top“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „top“

[1] Duden online „top“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „top“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „top“.

Interjektion

Nebenformen:

topp

Worttrennung:

top

Aussprache:

IPA: [tɔp]

Hörbeispiele: top^(Info)

Reime: -ɔp

Bedeutungen:

[1] eine Abmachung bekräftigender Ausruf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „top“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „topp“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

top (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
top	—	—

Worttrennung:

top, keine Steigerung

Aussprache:

IPA (britisch): [tɒp], IPA (US-amerikanisch): [tɑp]

Hörbeispiele: top^(Info), top (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -ɒp

Bedeutungen:

[1] räumlich an oberster Stelle

[2] qualitativ von höchstem Rang

Herkunft:

im späten 16. Jahrhundert vom gleichlautenden englischen Substantiv^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] räumlich an oberster Stelle

Deutsch: oberste, höchste

[2] qualitativ von höchstem Rang

Deutsch: höchste, beste, erstklassig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „top“ (britisch), „top“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „top“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „top“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „top“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „top“

[1, 2] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „top“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „top“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „top“

Substantiv

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „top“.

[2] Online Etymology Dictionary „top“

[1]

[1]