umbratilis

umbratilis (Latein)

Adjektiv

Singular m f n
Nominativ umbrātīlis umbrātīle
Genitiv umbrātīlis
Dativ umbrātīlī
Akkusativ umbrātīlem umbrātīle
Ablativ umbrātīlī
Plural m f n
Nominativ umbrātīlēs umbrātīlia
Genitiv umbrātīlium
Dativ umbrātīlibus
Akkusativ umbrātīlēs umbrātīlia
Ablativ umbrātīlibus

Worttrennung:

um·bra·ti·lis, um·bra·ti·le

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, übertragen: den Schatten genießend
[2] klassischlateinisch, übertragen: gemächlich, behaglich, müßig (wörtlich: im Schatten bleibend-, das meint zu Hause bleibend)
[3] klassischlateinisch, Rhetorik, von der Rede: schulmäßig

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv umbra → la[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] den Schatten genießend
 [2] gemächlich, behaglich, müßig
 [3] von der Rede: schulmäßig
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „umbratilis“ (Zeno.org)
[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „umbratilis“

Quellen:

  1. ↑ nach Georges.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.