umstritten

umstritten (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
umstritten	umstrittener	am umstrittensten
Alle weiteren Formen: Flexion:umstritten

Worttrennung:

um·strit·ten, Komparativ: um·strit·te·ner, Superlativ: um·strit·tens·ten

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃtʁɪtn̩]

Hörbeispiele: umstritten^(Info)

Reime: -ɪtn̩

Bedeutungen:

[1] ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

Herkunft:

vom veralteten Verb umstreiten

Sinnverwandte Wörter:

[1] fraglich, zweifelhaft, kontrovers diskutiert, polarisiert

Beispiele:

[1] […] die tatsächliche Wirksamkeit von Homöopathie ist jedoch umstritten.

[1] „An der östlichen Schwarzmeerküste ist Erdogan ein Ja zur umstrittenen Verfassungsänderung sicher.“^[1]

[1] „Im Zuge des hoch umstrittenen Projekts Stuttgart soll aus dem Stuttgarter Kopfbahnhof ein Tiefbahnhof werden.“^[2]

[1] „Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“^[3]

[1] „Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“^[4]

Übersetzungen

[1] ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

Bulgarisch: спорен (sporen^☆) ^→ bg
Englisch: controversial ^→ en, contentious ^→ en, disputed ^→ en, debatable ^→ en, debatably ^→ en, in contest ^→ en, in contestation ^→ en, argumentative ^→ en, argumentatively ^→ en, controverted ^→ en, vexed ^→ en, mooted ^→ en, skeptical ^→ en, contended ^→ en, divisive ^→ en
Esperanto: nesolvita ^→ eo, kontestata ^→ eo, ankoraŭ pridisputata ^→ eo, polemika ^→ eo
Französisch: controversé ^→ fr
Galicisch: controvertido ^→ gl
Italienisch: controverso ^→ it
Katalanisch: controvertit ^→ ca
Latein: contrōversus ^→ la
Luxemburgisch: ëmstridden ^→ lb, controvers ^→ lb
Niederländisch: omstreden ^→ nl
Norwegisch: omstridt ^→ no
Okzitanisch: controversat ^→ oc
Polnisch: kontrowersyjny ^→ pl
Portugiesisch: controverso ^→ pt
Schwedisch: omstridd ^→ sv, omtvistad ^→ sv
Spanisch: controvertido ^→ es
Ungarisch: vitatott ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstritten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umstritten“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „umstritten“

[1] The Free Dictionary „umstritten“

[1] Duden online „umstritten“

Quellen:

↑ Sie sehnen sich nach einem starken Mann. Abgerufen am 15. März 2019.
↑ Stuttgart 21 wird um mehr als eine Milliarde Euro teurer. Abgerufen am 24. April 2019.
↑ Stefanie Fiege: Krisenmanagement. Abgerufen am 12. Februar 2020.
↑ Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .

Partizip II

Worttrennung:

um·strit·ten

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃtʁɪtn̩]

Hörbeispiele: umstritten^(Info)

Reime: -ɪtn̩

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs umstreiten

umstritten ist eine flektierte Form von umstreiten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:umstreiten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag umstreiten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

um·strit·ten

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃtʁɪtn̩]

Hörbeispiele: umstritten^(Info)

Reime: -ɪtn̩

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umstreiten
1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs umstreiten
3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umstreiten
3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs umstreiten

umstritten ist eine flektierte Form von umstreiten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:umstreiten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag umstreiten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Sie sehnen sich nach einem starken Mann. Abgerufen am 15. März 2019.

[2] Stuttgart 21 wird um mehr als eine Milliarde Euro teurer. Abgerufen am 24. April 2019.

[3] Stefanie Fiege: Krisenmanagement. Abgerufen am 12. Februar 2020.

[4] Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]