välkommen
välkommen (Schwedisch)
Adjektiv
| Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| attributiv | ||||
| unbestimmt Singular |
Utrum | välkommen | — | |
| Neutrum | välkommen | |||
| bestimmt Singular |
Maskulinum | — | — | |
| alle Formen | välkomna | — | ||
| Plural | välkomna | — | ||
| prädikativ | ||||
| Singular | Utrum | välkommen | — | — |
| Neutrum | välkommen | |||
| Plural | välkomna | |||
| alternative Steigerung | välkommen | mer välkommen | mest välkommen | |
| adverbialer Gebrauch | — | |||
Worttrennung:
- väl·kom·men, Komparativ: me·ra väl·kom·men, Superlativ: mest väl·kom·men
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] gerne gesehen; willkommen
Beispiele:
- [1] Det är en välkommen nyhet.
- Das ist eine willkommene Nachricht.
- [1] Ni är hjärtligt välkommna i våran runda!
- Ihr seid herzlich willkommen in unserer Runde!
- [1] Du är välkommen att framföra dina idéer.
- Du bist herzlich eingeladen, deine Ideen vorzustellen
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- välkomsttal
Übersetzungen
[1] gerne gesehen; willkommen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »välkommen« Seite 1089
- [1] Lexin „välkommen“
- [1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „välkommen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „välkommen“
Grußformel
Worttrennung:
- väl·kom·men, Plural: väl·kom·na
Aussprache:
- IPA: [ˇvɛːlkɔmən]
- Hörbeispiele: välkommen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Grußformel, mit der man seine Gäste begrüßt
Beispiele:
- [1] Välkommen! Känn dig som hemma.
- Willkommen! Fühl dich wie zu Hause.
- [1] Välkomna till föreningsmöte!
- Willkommen zur Vereinssitzung!
Übersetzungen
[1] Grußformel, mit der man seine Gäste begrüßt
Referenzen und weiterführende Informationen: