vakna
vakna (Schwedisch)
Verb
| Wortform | Passiv | |
|---|---|---|
| Präsens | vaknar | vaknas |
| Präteritum | vaknade | vaknades |
| Supinum | vaknat | vaknats |
| Partizip Präsens | vaknande vaknandes |
— |
| Partizip Perfekt | vaknad | — |
| Konjunktiv | skulle vakna | skulle vaknas |
| Imperativ | vakna! | — |
| Hilfsverb | ha | — |
Worttrennung:
- vak·na, Präteritum: vak·na·de, Supinum: vak·nat
Aussprache:
- IPA: [ˇvɑːkna]
- Hörbeispiele: vakna (Info)
Bedeutungen:
- [1] aufhören zu Schlafen; erwachen
Synonyme:
- [1] vakna upp
Beispiele:
- [1] Imorse vaknade jag klockan sex.
- Heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufgewacht.
- [1] Hallå, vakna!
- Hallo, aufwachen!
- [1] Carolins sexualitet började återigen vakna.
- Carolins Sexualität fing wieder an zu erwachen.
- [1] Det vaknas i lägenheterna och dörrar slår och han ligger fortfarande med samma känsla av overklighet.[1]
- In der Wohnung erwacht man und Türen schlagen und er liegt immer noch, mit dem gleichen Gefühl von Unwirklichkeit.
Redewendungen:
- vakna på fel sida — mit dem falschen Fuß aufstehen, vara vaken som en mört
Wortbildungen:
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vakna«, Seite 1054
- [1] Lexin „vakna“
Quellen:
- ↑ Förrän du välsignat mig, Olle Ohlson. Abgerufen am 6. September 2016.
Deklinierte Form
Worttrennung:
- vak·na
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: vakna (Info)
Grammatische Merkmale:
- Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken
- Nominativ Plural Utrum des Adjektivs vaken
- Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs vaken
- Genitiv Plural Utrum des Adjektivs vaken
- Dativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken
- Dativ Plural Utrum des Adjektivs vaken
- Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken
- Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs vaken