ventus

ventus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ventus	ventī
Genitiv	ventī	ventōrum
Dativ	ventō	ventīs
Akkusativ	ventum	ventōs
Vokativ	vente	ventī
Ablativ	ventō	ventīs

Worttrennung:

ven·tus

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: der Wind

[2] metaphorisch: die Unruhe, der Sturm

Herkunft:

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *wento-, das sich auf das indogermanische *h₂ueh₁-nt-o- zurückführen lässt, das ursprünglich das Partizip Präsens Aktiv des Verbs *h₂ueh₁- ‚blasen‘ ist; etymologisch verwandt mit kymrisch gwynt ^→ cy und gotisch 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds) ^→ got^[1]

Verkleinerungsformen:

[1] ventulus

Unterbegriffe:

[1] apheliotes, auster, favonius, zephyrus

Beispiele:

[1] „post diem omnino XII pernas eximito et salem omnem detergeto et suspendito in vento biduum;“ (Cato agr. 162,3)^[2]

[1] Mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.

Was eine Frau dem begehrenden Geliebten sagt, ist wie in Wind und reißendes Wasser geschrieben. (Catull)

Wortbildungen:

ventilare, ventosus

Substantiv: vannus

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wind

Für [2] siehe Übersetzungen zu Unruhe, zu Sturm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ventus“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. ventus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3409-3411.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ventus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uentus¹“ Seite 2239,

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „ventus“ Seite 662–663.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „ventus“ Seite 662–663.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

[1]

[2]