vorbeihuschen

vorbeihuschen (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichhusche vorbei
duhuschst vorbei
huscht vorbei
er, sie, eshuscht vorbei
Präteritum ichhuschte vorbei
Konjunktiv II ichhuschte vorbei
Imperativ Singularhusch vorbei!
Pluralhuscht vorbei!
PerfektPartizip IIHilfsverb
vorbeigehuscht sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeihuschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du huscht vorbei / du vorbeihuscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

vor·bei·hu·schen, Präteritum: husch·te vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·huscht

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌhʊʃn̩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv: etwas schnell und unauffällig passieren, huschend vorbeilaufen

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb huschen[2]

Beispiele:

[1] „Hinter seiner rechten Schulter hörte er die sacht auftretenden Stiefel mehrerer Männer, die an seinem Versteck vorbeihuschten.“[3]
[1] „Kayleigh wendet den Blick nicht von Mal, während der humanistische Soldat an ihr vorbeihuscht und Rowan an Händen und Füßen fesselt.“[4]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „vorbeihuschen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeihuschen
[1] Duden online „vorbeihuschen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvorbeihuschen

Quellen:

  1. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek), Seite 930
  2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeihuschen
  3. Mark Greaney: The Gray Man - Tödliche Jagd. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-004-5, Seite 309.
  4. Edward Ashton: Mal goes to war. Heyne, München 2025, ISBN 978-3-453-32346-9, Seite 182.