vorbeihuschen
vorbeihuschen (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | husche vorbei | ||
| du | huschst vorbei huscht vorbei | |||
| er, sie, es | huscht vorbei | |||
| Präteritum | ich | huschte vorbei | ||
| Konjunktiv II | ich | huschte vorbei | ||
| Imperativ | Singular | husch vorbei! | ||
| Plural | huscht vorbei! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vorbeigehuscht | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeihuschen | ||||
Anmerkung zur Konjugation:
- Die konjugierte Form „du huscht vorbei / du vorbeihuscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
- vor·bei·hu·schen, Präteritum: husch·te vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·huscht
Aussprache:
- IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌhʊʃn̩]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: etwas schnell und unauffällig passieren, huschend vorbeilaufen
Herkunft:
- strukturell: gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb huschen[2]
Beispiele:
- [1] „Hinter seiner rechten Schulter hörte er die sacht auftretenden Stiefel mehrerer Männer, die an seinem Versteck vorbeihuschten.“[3]
- [1] „Kayleigh wendet den Blick nicht von Mal, während der humanistische Soldat an ihr vorbeihuscht und Rowan an Händen und Füßen fesselt.“[4]
Übersetzungen
[1] huschend vorbeilaufen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „vorbeihuschen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeihuschen“
- [1] Duden online „vorbeihuschen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorbeihuschen“
Quellen:
- ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek), Seite 930
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeihuschen“
- ↑ Mark Greaney: The Gray Man - Tödliche Jagd. Festa, Leipzig 2022, ISBN 978-3-98676-004-5, Seite 309.
- ↑ Edward Ashton: Mal goes to war. Heyne, München 2025, ISBN 978-3-453-32346-9, Seite 182.