vrata

vrata (Tschechisch)

Worttrennung:

vra·ta

Aussprache:

IPA: [ˈvrata]

Hörbeispiele: —

Reime: -ata

Bedeutungen:

[1] Bauteil: große zweiflügelige Tür an der Einfahrt zu einem Gebäude, Garten, Schleuse oder Ähnlichem

Verkleinerungsformen:

[1] vrátka

Oberbegriffe:

[1] vstupní dveře

Beispiele:

[1] Vjížděl do vrat.

Er fuhr in das Tor hinein.

[1] Zapřel se o vrata.

Er stemmte sich gegen das Tor.

[1] Přitloukl plakát na vrata.

Er klebte das Poster an das Tor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] garážová vrata — Garagentor, vrata do dvora — Hoftor, vrata do stodola — Scheunentor, vrata plavební komory — Schleusentor, mřížová vrata — Gittertor

Wortbildungen:

vratový

[1] Bauteil: große zweiflügelige Tür an der Einfahrt zu einem Gebäude, Garten, Schleuse oder Ähnlichem

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vrata“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vrata“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vrata“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vrata“

[1] centrum - slovník: „vrata“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vrata“