vulneratio

vulneratio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vulnerātio	vulnerātiōnēs
Genitiv	vulnerātiōnis	vulnerātiōnum
Dativ	vulnerātiōnī	vulnerātiōnibus
Akkusativ	vulnerātiōnem	vulnerātiōnēs
Vokativ	vulnerātio	vulnerātiōnēs
Ablativ	vulnerātiōne	vulnerātiōnibus

Worttrennung:

vul·ne·ra·tio, Genitiv: vul·ne·ra·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Handlung, eine Wunde zuzufügen; Verwundung, Verletzung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb vulnerare ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „nam cum Antonius in hiberna venisset civitasque Atrebatiumin officio maneret, Commius, qui post illam vulnerationem, quam supra commemoravi, semper ad omnes motus paratus suis civibus esse consuesset, ne Consilia belli quaerentibus auctor armorum duxque deesset parente Romanis civitate, cum suis equitibus latrociniis se suosque alebat infestisque itineribus commeatus complures, in hiberna Romanorum qui comportabantur, intercipiebat.“ (Hirt. Gall. 8,47,2)^[2]

Übersetzungen

[1] Handlung, eine Wunde zuzufügen

Deutsch: Verwundung f, Verletzung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vulneratio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3561-3562.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vulneratio“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uulneratio“ Seite 2340.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uulneratio“ Seite 2340.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 167.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uulneratio“ Seite 2340.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 167.

[1]

[2]