wegfischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du fischt weg / du wegfischt“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

weg·fi·schen, Präteritum: fisch·te weg, Partizip II: weg·ge·fischt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌfɪʃn̩]

Hörbeispiele:  wegfischen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: wegnehmen

[2] alles angeln/rausholen (fischen), was zu bekommen ist

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb fischen

Synonyme:

[1] wegangeln, wegschnappen

Sinnverwandte Wörter:

[1] wegnehmen

[2] überfischen

Beispiele:

[1] „Neben den normalen Polizeihundertschaften hatten die Kölner Ordnungshüter gezielt Spezialeinheiten eingesetzt, um die auffälligsten Steinewerfer blitzschnell wegzufischen.“^[2]

[1] „Seht da, das schönste Mädchen von Capri, und ich bin der Tausendsassa, der sie euch allen vor der Nase weggefischt hat!“^[3]

[2] „Es bedeutet für uns einen großen Nationalverlust, daß andere Nationen uns Jahr für Jahr Mengen von Hering wegfischen, ohne daß wir selbst das gleiche versuchen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor der Nase wegfischen, Freund/Freundin/Kunden wegfischen