wegwaschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du wäscht weg / du wegwäscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

weg·wa·schen, Präteritum: wusch weg, Partizip II: weg·ge·wa·schen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌvaʃn̩]

Hörbeispiele:  wegwaschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Wasser (und Seife) entfernen, etwas abwaschen

[2] durch sich bewegendes Wasser (Regen, Fluss-, Meerwasser) entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb waschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwaschen, abwischen, entfernen, wegfegen, wegkratzen, wegnehmen, wegputzen, wegradieren, wegwischen

[2] abtragen, entfernen, wegspülen, wegschwemmen

Beispiele:

[1] „Die Hauptsache ist: die ganze Schminke lässt sich mit Wasser und Seife wegwaschen und färbt nicht ab.“^[2]

[2] „Der Strand war leer, und ihre Fußspuren waren die einzigen Hinweise auf ihren nächtlichen Ausflug, während die Fußabdrücke der Inselbewohner bereits von der leichten Brandung weggewaschen worden waren.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vom Regen weggewaschen