weiße Fahne

weiße Fahne (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	weiße Fahne	weiße Fahnen
Genitiv	weißer Fahne	weißer Fahnen
Dativ	weißer Fahne	weißen Fahnen
Akkusativ	weiße Fahne	weiße Fahnen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die weiße Fahne	die weißen Fahnen
Genitiv	der weißen Fahne	der weißen Fahnen
Dativ	der weißen Fahne	den weißen Fahnen
Akkusativ	die weiße Fahne	die weißen Fahnen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine weiße Fahne	keine weißen Fahnen
Genitiv	einer weißen Fahne	keiner weißen Fahnen
Dativ	einer weißen Fahne	keinen weißen Fahnen
Akkusativ	eine weiße Fahne	keine weißen Fahnen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: weisse Fahne

Worttrennung:

wei·ße Fah·ne, Plural: wei·ße Fah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯sə ˈfaːnə]

Hörbeispiele: weiße Fahne^(Info)

Bedeutungen:

[1] einfarbig weiße Fahne, die Neutralität oder Kapitulation signalisiert

Beispiele:

[1] „‹Feierlich bekräftigte Regeln des Krieges zwischen zivilisierten Völkern›, wie Willem Leyds es ausdrückte, und die Briten hätten sie alle verletzt: Misshandlung von Kriegsgefangenen, Missbrauch der weißen Fahne, Zwangsmaßnahmen und systematische Gewalt gegen die Zivilbevölkerung, eine endlose Liste von Verstößen.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die weiße Fahne hissen, schwenken

Übersetzungen

[1] Fahne, die Neutralität oder Kapitulation signalisiert

Arabisch: راية بيضاء (rāya bayḍāʾ) ^→ ar
Armenisch: սպիտակ դրոշ (spitak droš^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: ağ bayraq ^→ az
Bengalisch: সাদা পতাকা (sādā patākā) ^→ bn
Bulgarisch: бяло знаме (bjalo zname^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Kantonesisch: 白旗 (baak6kei4) ^→ yue
- Mandarin: 白旗 (báiqí) ^→ cmn
Dänisch: hvidt flag ^→ da
Englisch: white flag ^→ en
Estnisch: valge lipp ^→ et
Finnisch: valkoinen lippu ^→ fi
Französisch: drapeau blanc ^→ fr
Hebräisch: דגל לבן (degel lavan) ^→ he
Indonesisch: bendera putih ^→ id
Italienisch: bandiera bianca ^→ it
Japanisch: 白旗 (しろはた, shirohata) ^→ ja, 白旗 (はっき, hakki) ^→ ja
Katalanisch: bandera blanca ^→ ca
Koreanisch: 백기 (baekgi) ^→ ko
Lettisch: baltais karogs ^→ lv
Mongolisch: цагаан туг (cagaan tug^☆) ^→ mn
Niederländisch: witte vlag ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: hvitt flagg ^→ nb
- Nynorsk: kvitt flagg ^→ nn
Polnisch: biała flaga ^→ pl
Portugiesisch: bandeira branca ^→ pt
Rumänisch: drapel alb ^→ ro
Russisch: белый флаг (belyj flag^☆) ^→ ru
Schwedisch: vit flagga ^→ sv
Serbisch: бела застава (bela zastava^☆) ^→ sr
Slowenisch: bela zastava ^→ sl
Spanisch: bandera blanca ^→ es
Tschechisch: bílá vlajka ^→ cs
Türkisch: beyaz bayrak ^→ tr
Ukrainisch: білий прапор (bilyj prapor^☆) ^→ uk
Ungarisch: fehér zászló ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Parlamentärflagge“, Weiterleitung von weiße Fahne

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „weiße Fahne“

Quellen:

↑ Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 522 .

[1] Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 522 .

[1]