windlos

windlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
windlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:windlos

Worttrennung:

wind·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntˌloːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Wind, keine Windströmungen aufweisend

Beispiele:

[1] „Wird nichts nützen, wenn es dunkel ist, sagte er. Windlose Stille, nicht einmal ein Rascheln von dem staubigen Zeitungs- und Bonbonpapier, das sich verstohlen gegen die braune Unkrautwand am Straßenrand drückte.“^[1]

Übersetzungen

[1] ohne Wind

Aserbaidschanisch: küləksiz ^→ az, yelsiz ^→ az
Bulgarisch: безветрен (bezvetren^☆) ^→ bg
Englisch: windless ^→ en
Französisch: sans vent ^→ fr
Kasachisch: желсіз (želsìz^☆) ^→ kk
Mazedonisch: безветрен (bezvetren^☆) ^→ mk
Mongolisch: салхигүй (salhigùj^☆) ^→ mn
Polnisch: bezwietrzny ^→ pl
Rumänisch: fără vânt ^→ ro
Russisch: безветренный (bezvetrennyj^☆) ^→ ru
Slowakisch: bezveterný ^→ sk
Slowenisch: brezvetrn ^→ sl
Spanisch: sin viento ^→ es
Tschechisch: bezvětrný ^→ cs
Türkisch: rüzgarsız ^→ tr
Ukrainisch: безвітряний (bezvitrjanyj^☆) ^→ uk
Usbekisch: shamolsiz ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „windlos“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „windlosen“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 9 .

[1] Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 9 .

[1]