Alte Freunde

Wichtige Ereignisse

• Ash lässt sich Bisasam von Tracey zusenden.
• Ashs Schiggy wird von Officer Rocky zu Ash gebracht, um sich diesem zeitweilig anzuschließen.
• Es wird bekannt, dass Ashs Schiggy Turbodreher beherrscht.
• Ashs Glurak kommt aus dem Glurafic Nationalpark zu Ash geflogen und schließt sich seinem Trainer zeitweilig an.
• Es wird bekannt, dass Ashs Glurak Stahlflügel beherrscht.
• Ash trifft Brandon wieder und darf einen Rückkampf durchführen.
• Scott erklärt, dass derjenige, der alle Kampfkoryphäen besiegt, selbst einen Posten bekommen kann.
• Es wird bekannt, dass Scott der Besitzer der Kampfzone ist.
• Der Rückkampf zwischen Brandon und Ash beginnt.

Inhaltsangabe

Unsere Freunde warten am Fuße des Berges auf eine Lieferung, die Ash von Professor Eich überreicht wird. Es ist sein Bisasam, welches sofort von Pikachu begeistert empfangen wird. Kurz darauf kommt Officer Rocky mit Ashs Schiggy und sein Glurak kommt auch angeflogen, welches Ash wie in alten Zeiten mit einer feurigen Art und Weise begrüßt. Damit sind nun die alten Freunde wieder vereint und wollen sich in die Berge begeben, in denen sie für das Match gegen Brandon trainieren wollen.

Gemeinsam mit seinen Freunden begibt Ash sich in die Berge. Dort angekommen, möchte er ein Lager aufbauen, was jedoch nicht allzu gut gelingt, da seine Pokémon sich gegenseitig bekämpfen. Auch die Schlichtungsversuche von ihm führen nicht zur Beendigung der Streitereien. Erst nach einiger Zeit beruhigen sie sich. Als Ash dann mit dem Training beginnen möchte, wird er von dem Stahlflügel von Glurak überrascht, doch auch Bisasam und Schiggy sind topfit. Am Abend soll Glurak ein kleines Lagerfeuer entzünden, was Glurak aber erst im zweiten Versuch gelingt.

Danach herrscht eine schöne Harmonie zwischen ihnen, denn Ash erzählt eine Geschichte. Er erzählt von seinen Abenteuern mit Bisasam, Glurak, Pikachu und Schiggy und wie er sie kennen gelernt hat. Auch am nächsten Tag ist die Harmonie zwischen ihnen zu spüren und sie trainieren gemeinsam.

Doch am Abend werden sie von Team Rocket beobachtet und die haben schon wieder nichts Gutes im Sinn. Sie kommen als Nudelverkäufer verkleidet und geben vor, dass ihre Maschine leider nicht funktionieren würde und das sie Strom bräuchten. Gutmütig wie Ash nun einmal ist, bietet er seine Hilfe mit Pikachu an. Doch Team Rocket ergreift ihre Chance, schnappt sich Pikachu und versucht mit einem Eisen-Heißluftballon zu fliehen. Doch das will sich Ash nicht gefallen lassen und springt gemeinsam mit Bisasam und Schiggy auf den Rücken von Glurak und nimmt die Verfolgung auf.

Als sie dem Heißluftballon nah genug sind und die Attacken nichts brachten, wurde Ash schnell klar, dass er den Eisen-Heißluftballon nur mit kombinierten Attacken zum Stürzen bringen konnte. Als es ihm schließlich gelang, konnte sich Pikachu befreien und sprang in die Arme von Ash. Darauf verpassten sie Team Rocket eine ziemlich eindeutige Niederlage, die keinerlei Widerstand leisteten.

Alle freuen sich, nur Glurak nicht, denn es hatte jemanden im Busch bemerkt, der sie beobachtet hatte. Es ist Brandon, der den ganzen Kampf gesehen hatte. Er ist von den Kombinationen begeistert und bietet Ash einen Rückkampf an, aber keinen gewöhnlichen Kampf, denn es soll ein 4-gegen-4-Kampf mit seine ersten Pokémon sein. Ash nimmt dieses Angebot natürlich an.

Kurz darauf kann es zum Kampf in der Kampf-Pyramide kommen. Brandon setzt als erstes Zwirrklop ein, daraufhin wählt Ash sein Glurak aus. Nach einem kurzen Schlagabtausch und einem direkten Treffer von Glurak mit Feuerodem, setzt Zwirrklop Horrorblick ein. Nachdem Glurak von einem Konfustrahl getroffen wurde, versucht Ash es zurück zurufen, doch es gelingt ihm wegen Horrorblick nicht. Glurak muss nun mehrere Treffer einstecken, kommt aber nach einem Irrlicht wieder zur Besinnung. Ash befiehlt Glurak Feuerodem einzusetzen und landet damit wieder einen Treffer. Nach einem weiteren Irrlicht von Zwirrklop setzt Glurak Stahlfügel ein. Dieses Mal soll sich Zwirrklop an einem Flügel festhalten. Jetzt trifft Ash leider eine verheerende Entscheidung, denn Glurak soll Geowurf einsetzen, obwohl es keinerlei Wirkung auf Geist-Pokémon hat. Damit ist Glurak einer Finsterfaust ausgesetzt und ist danach kampfunfähig.

Dies bedeutet, dass die erste Runde an Brandon geht, doch es sind ja noch drei weitere Runden zu absolvieren. Hoffen wir also mal, dass ihm so ein Fehler nicht noch einmal passiert und das er jetzt noch aufholen kann…

Menschen

• Ash
• Maike
• Max
• Rocko
• Misty (Rückblick)
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Professor Eich
• Officer Rocky
• Schwester Joy
• Brandon
• Scott
• Samuel
• Trainer

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Pantimimi (James)
• Woingenau (Jessie)
• Bisasam (Ash)
• Glurak (Ash)
• Schiggy (Ash; Maike; andere Mitglieder der Schiggy-Meute im Rückblick)
• Glumanda (Ash; Rückblick)
• Glutexo (Ash; Rückblick)
• Zwirrklop (Brandon)
• Myrapla (Melanie; Rückblick)
• Arktos (mit Kevin befreundet; Rückblick)
• Lohgock (Harrison; Rückblick)
• Rattfratz (Rückblick)
• Habitak (Rückblick)
• Nidoran♀ (Rückblick)

Fehler

• Am Ende der Episode nennt der Sprecher Brandon bei seinem englischen Namen Brian.